THIS IS THE TIME

THIS IS THE TIME - 絢香 (あやか)

詞∶絢香

曲∶絢香

誰も見たことのない世界

没有人见过的世界

誰よりも先に辿り着く

想要第一个到达

歩いても 幾ら歩いても

无论走多远

止まることなく

都不会停下

うまくいくことばかりじゃない

没有什么事情会一帆风顺

容赦なく 試練も舞い込む

试炼总是会来到

何を言われても構わない

不在乎任何语言

必ず飛べる

一定会飞起来

THIS IS THE TIME

就是现在

風を受けて

感受风向

1度しかない「今」を逃さないように

不要放过这次独一无二的机会

THIS IS THE TIME

就是现在

光の中に

在光芒中

掴むべき夢があるから Open my eyes

这是值得你付出的梦想

今感じる全てが

现在的所有感觉

辿り着く場所へ

只为奔向那个地方

誰も皆 こっちを見ながら

大家都在看着你

「出来やしない」と笑っている

笑着说 不能做到的

闇が訪れるその前に

在黑夜降临之前

変えてみせるわ

改变一切吧

THIS IS THE TIME

就是现在

風を受けて

感受风向

1度しかない「今」を逃さないように

不要放过这次独一无二的机会

THIS IS THE TIME

就是现在

光の中に

在光芒中

掴むべき夢があるから Open my eyes

这是值得你付出的梦想

今感じる全てが

现在的所有感觉

辿り着く場所へ

只为奔向那个地方

想像してみて

想象一下吧

後悔してる自分を

后悔不已的自己

そんなの悲しすぎる

那样就太过悲伤了

もう待てない

已经不能再等待

THIS IS THE TIME

就是现在

風を受けて

感受风向

1度しかない「今」を逃さないように

不要放过这次独一无二的机会

THIS IS THE TIME

就是现在

光の中に

在光芒中

掴むべき夢があるから Open my eyes

这是值得你付出的梦想

今感じる全てが

现在的所有感觉

辿り着く場所へ

只为奔向那个地方