Without You

Without You - Angela Aki (アンジェラ・アキ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Christine Yarian Perren/Frederick Perren/アンジェラアキ

曲：Christine Yarian Perren/Frederick Perren

「何かが足りない

“总感觉缺少些什么

距離をおきたい」と

想要保持距离”

あなたから切り出された

这句话从你口中说出时

別れまでの

直到分离的

カウントダウンは

倒计时声

始まっている

已然开始响起

強気でいるけど

虽然故作坚强

時間が経つほど

但时间越是流逝

沈黙に支配される

沉默就越将我吞噬

目に見えなくても

纵使无法用双眼看见

心は繋がっている

我们的心仍紧紧相连

愛を手放せないよ

我无法放弃这份爱

あなたを手放せない

更无法放开你的手

I can't live if living is without you

若失去你 我的人生将毫无意义

I can't live I can't give any more

我无法活下去 也无法再付出更多

乾いた土には

干涸的土壤中

二人の根はどうも

我们共生的根须

はれないまま生きてきた

始终未能愈合地存活至今

逞しい木になると

我曾始终坚信着

ずっと思っていた

终将成长为茁壮大树

I can't live if living is without you

若失去你 我的人生将毫无意义

I can't live I can't give any more

我无法活下去 也无法再付出更多

I can't live if living is without you

若失去你 我的人生将毫无意义

I can't live I can't give any more

我无法活下去 也无法再付出更多

No I can't forget this evening

不 我无法忘记这个夜晚

Or your face as you were leaving

也无法忘记你离去时的面容

But I guess that's just the way the story goes

但我想 这就是故事的结局吧