NEW YEAR，NEW DAY

NEW YEAR,NEW DAY - 土岐麻子 (とき あさこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶土岐麻子

曲∶川口大輔

から騒ぎの夜空に幾千の雪が舞う

在喧嚣的夜空下万千雪花纷飞飘舞

朝には白い街ね

清晨街道银装素裹

Here comes a beautiful BRAND-NEW YEAR!

崭新的一年即将来临！

De ya

啦呀

みんなBYE-BYE手を振って

对大家挥手说拜拜

De ya...

啦呀...

帰るタクシー探す頃ね

开始寻找回家的出租车

脱ぎ散らかした

散落一地的

服はパーティーの抜け殻

衣裳是派对后的空壳

ネイルを落とす

卸去指甲油时

目にリムーバーしみてそらす

卸甲水刺痛双眼慌忙躲闪

悲しくもないのにどうしてだろう

明明并不悲伤却为何如此

子供みたいに泣きたい

像个孩子般想要哭泣

そうよ気付かないふりをしてきた

是啊假装一直未曾察觉

からっぽな一瞬が悲しいのに

连这空虚的瞬间都令人难过

ベランダのパノラマに

阳台的全景视野中

幾千の雪が舞う

万千雪花纷飞飘舞

朝には白い世界

黎明降临纯白世界

Here comes a beautiful BRAND-NEW YEAR!

崭新的一年即将来临！

De ya...

啦呀...

つけっぱなしのドラマでは

在持续播放的剧集里

De ya...

啦呀...

ヒロインが大げさに泣く

女主角夸张地痛哭流涕

あの日届いた

那天收到的

長いメールは最後まで

冗长邮件直到最后

優しい文字達

温柔的文字们

とげのようハートにささった

如尖刺扎入心房

肌色に戻った冴えない爪

恢复肤色的黯淡指甲

まるでこのごろの私

恰似最近的自己

永遠などないと知ってるけど

虽知永恒并不存在

本当の一瞬に出会いたいの

仍渴望遇见真实的瞬间

モノクロのこの街に

在****的街道上

幾千の雪が降る

万千雪花静静飘落

白く塗り替わる頃

当万物染成纯白时

Here comes a beautiful BRAND-NEW YEAR!

崭新的一年即将来临！

何かが起こりそうね

仿佛会有奇迹发生

何も起こらないかも

或许什么都不会改变

それでも明日が来る

但明日依然会到来

Here comes a HAPPY BRAND-NEW DAY!

幸福的全新一天即将开启！

De ya...

啦呀...

きみにBYE-BYE手を振って

向你挥手说拜拜

De ya...

啦呀...

光るネイルに塗り替える

重新涂抹闪耀的指甲油

De ya...

啦呀...

今日にBYE-BYE手を振って

向今日挥手说拜拜

De ya...

啦呀...

光る明日に塗り替える

迎接光芒万丈的明天