All About Me

All About Me - Ayuse Kozue (鮎瀬梢)

詞:AYUSE KOZUE

曲:AYUSE KOZUE, GIORGIO CANCEMI

はぁっとため息一つ

哈的一声叹息

歯車が狂って

齿轮疯狂转动

思い通りには

如之所想

どうにも行かなくて

怎么也无法行走

結局八つ当たり

最后发脾气

嫌なことも言って

说讨厌的话

傷つけちゃったよ

傷受伤了哟

空が見てたよ

看着天空

自分らしさって何?

什么是自我

I don't know

我不知道

わからないよ

也不明白

でも一つ言えるの

但是一言概之

全部が私だよ

我的是全部

ほんの一瞬

一瞬间

見上げた空

抬头仰望天空

まぶしすぎて

太过耀眼

少し目の前の風景が

眼前的风景

にじんで見えるだけ

能够映照出

教えてあげるall about me

告诉我关于我的一切

ねえちゃんと私の方を

在这片广阔的世界中

見てほしいから

想要好好的

この広い世界で

看着守候着你

I'm the only one

我是唯一

飾らない私が

没有掩饰的我

ここにいるよ

在这里

夢描くのlike a little princes

描绘梦中像个小公主

星空見上げ

抬头仰望星空

くじけそうな時ほど

似乎遇到挫折的时候

信じてみるのよ

尝试着相信吧

少しの遠回りくらいなら

稍微绕道

した方がいい

比较好吧

全てがつながってる

全部都连接在一起

明日へとつながってく

和明天也关联

仕事して

工作

恋もして

恋爱

おしゃれをして

打扮时尚

夢を見て

做着美梦

時に不安で

有时也会不安

人のぬくもりがしみて

感受人的温暖

また笑って

然后微笑着

嬉しかったり

有开心

悔しかったり

有懊悔

無理もしたり

有时会勉强

迷ったりして

也会迷茫

強がりばっかで

也会逞强

可愛くない,

即使是不可爱

I'm just a girl like u

我只是个喜欢你的女孩

教えてあげるall about me

告诉我关于我的一切

ねえちゃんと私の方を

在这片广阔的世界中

見てほしいから

好好地

この広い世界で

看着守候着你

I'm the only one

我是唯一

飾らない私が

不需要任何掩饰的我

ここにいるよ

在这里

あなたらしくないとか

不像你自己什么的

勝手決めつけないで

不要妄下定论

わかったような顔して

似乎是很明白

U still don't know 私を

我仍旧还是不明白

比べないで他の誰かみたいじゃ

不要比较和不像谁

つまらないよ私は・・・

无聊的我

I'm the only one

我是唯一

自分らしさって何?

什么是自我

I don't wanna know

我不想知道

Do I need to know?

我需要知道吗

でも今は言えるよ

但是现在说

私ここにいるよ

我在这里

ほんの一瞬

一瞬间

見上げた空

抬头仰望天空

青すぎて

那么的湛蓝

少し目の前の風景が

眼前的风景

輝いて見えるよ

看起来光辉闪耀

教えてあげるall about me

告诉我关于我的一切

ねえちゃんと私の方を

在这片广阔的世界中

見てほしいから

想要好好的

この広い世界で

看着守候着你

I'm the only one

我是唯一

飾らない私が

不需要任何掩饰的我

ここにいるよ

在这里

I'm the only one

我是唯一