On The Road ～夢の途中～
On The Road ～夢の途中～ - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
詞∶Kenn Kato
曲∶h-wonder
憧れるのは、無限の自由
憧憬着 无限的自由
夢みなきゃ始まらないんだ
不怀抱梦想便无法启程
けれど、賽が投げられて
然而 骰子掷下去
言うとやるとじゃ
说的和做的
まるで違うと
截然不同
思い知らされたいまは
深刻领悟到的此刻
不甲斐なさに空を仰ぐ
窝囊的仰望着天空
いつも未来は
未来总是
まるで白い地図で
像纯白的地图
昨日までの道があるだけ
只有昨天为止的道路
夢をかたちにして
将梦想具体化
かならず届けたい
务必要到达
ぼくらを信じて君が待ってる
坚信我们 你在前方等待
いまさら戻れない
如今已一去不复返
あの日約束した場所を目指せ
朝着那天约好的场所
We are on the road
我们在路上
目の前にあるチャンス逃せば
做好了如果错过眼前的机会
次はない覚悟でいいんだ
就不会有下一次的觉悟
一期一会、そう思う
一生仅有一次 这样想着
敷かれたレール走るだけでは
如果只是走着敷设好的线路
自分らしさは見えないよ
就无法看见真实的自己
胸に響く彼方の声
远方的声音响彻在内心
足りないものを
一边收集着
拾い集めながら
不足够的事物
一歩、一歩、歩き続けて
一歩 一歩 不断行走
刻んだ足跡が
镌刻的足迹
ぼくらの道になる
会成为我们的道路
それはいまを生き抜いたしるしさ
那是我们在努力生存的标志
心の羅針盤を
心的指南针
遙かな大地にかざして進め
高举向遥远的大地而前进
We are on the road
我们在路上
まわりまわる世界
旋转蔓延的世界
めぐりめぐる時代
沧海桑田的时代
さまよい戸惑う夢の途中で
在彷徨与困惑的梦想中途
はぐれないために
为了不抱憾错失
ぼくらは一つになるんだ、そうさ
我们团结一心 是啊
We are on the road
我们在路上
One for all
我为人人
All for one
人人为我
One for all
我为人人
One for all
我为人人
All for one
人人为我
One for all
我为人人