旅立つまえに

旅立つまえに - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

詞∶Kiyoshi Matsuo

曲∶Daisuke Kawaguchi

泣きだしそうな君を見てると

看着眼泪就要夺眶而出的你

さきに涙こぼすから　僕は

我先掉下眼泪　

明日の朝は　見送らないで

明天的早晨 不要送别我

君なら　本当の気持ち

你的话 一定能了解

わかるだろう

我的心情吧

必ずここへ帰ると何度言っても

很多次说出一定会回到这里

不安なんだね

很不安吧

Promise you

我向你保证

はじめてのキスも

最开始的亲吻

今日のため息も

和今天的叹息

忘れない

挥之不去

すべてが宝物さ

这一切都是宝物

痛みがあるから

如果感到痛楚

喜びがあると

也会有喜悦

いま僕が思えるのは

现在我所想的是

となりに君がいたから

身旁有你的陪伴

このまま朝が来なければいい

如果就这样黎明不要到来就好了

そう言って

这样说着

黙りこんだ君を

陷入沉默的你

抱きしめもせず

我没有抱紧你

見守るだけで

只是守护着你

時間はいつもより早く流れてく

时间的流逝比往常更快

向こうに着けば

你到了那边之后

電話をすぐにかけよう

记得马上打电话给我

約束するよ

约好了哦

Promise you　ケンカした夜も

向你保证 争吵的夜晚

君の泣き顔も

你啜泣的容颜

大切な　ふたりの夢のhistory

是宝贵的 我们的梦的历史

僕のつよがりを

你承受着

受けとめてくれた

我的好强

いまならば信じられる

事到如今可以坚信

心はつながっている

我们的心联系在一起

愛はときに　雲に隠れ

爱情有时 隐藏在云层中

ふたりを試しているけど

测试着两个人

愛はいつか　闇を裂いて

爱情总有一天 冲破黑暗

光でふたりを照らす

光芒倾照在我们身上

Promise you

向你保证

ふるえてる君の小さな背中は

你脆弱的背影在颤抖着

まだ僕を

虽然你还是

許してくれないけど

没有原谅我

夢を見ることの

在梦境中

先にあるものを

前方存在的事物

確かめてみたいだけさ

想确认是什么

自分をもっと知りたい

想更多地了解自己

Promise you, promise me

向你保证 向我保证

はじめてのキスも

最开始的亲吻

今日のため息も

和今天的叹息

忘れない

挥之不去

すべてが宝物さ

这一切都是宝物

痛みがあるから

如果感到痛楚

喜びがあると

也会有喜悦

いま僕が思えるのは

现在我所想的是

いつでも君がいたから

身旁有你的陪伴

I promise you

我向你保证

迎えにくるから

我为迎接你而来