Winds

Winds - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)

詞∶Kiyoshi Matsuo

曲∶Toshinobu Kubota

恋のはじまり はこぶ春風が

开始恋爱的时候 柔和的春风

やさしく頬を撫でていった

温柔地拂过脸颊

目があうたびに はにかむ君の

每次眼神相遇 你都腼腆地

瞳が僕の居場所だった

看着我这边

ふたりで過ごす初めての夜は

我们一起度过的第一个夜晚

月に照らされ キスをしたね

在月光下 我们亲吻着

抱いたあとでも 抱きしめつづけた

拥抱后 紧紧抱着彼此

時間を止めるために

为了让时间静止

Winds blow 君のいない星

微风拂过 没有你的星空

君のいない街

没有你的街头

すこし広すぎるこの部屋で

空荡荡的房间

あまい香りだけ残し かすんでゆく愛

留下微甜的香味 渐渐淡去的爱

想いだけがかけめぐる merry go round

只剩下思念在心头 旋转木马

恋の終わりを告げる北風は

宣告恋爱终结的北风

ふたりのすき間 通りぬけた

从我们中间穿过

出てゆくんだね 引きとめはしない

你会离开吧 我不会挽留

君の覚悟がきめたのなら

如果你已经决定了的话

ながす涙で目が覚めた朝は

流着泪醒来的早晨

世界が終わる気がしてた

感觉世界已经到了尽头

でも今は笑顔 きっと戻せてる

但现在一定还可以露出笑颜

君が愛したままに

依旧爱着你

Winds blow 果てしない想い

刮起了风 无尽的思念

道標ない旅

没有指路牌的旅行

憶えてるよ そのぬくもりも

依旧记得那份温暖

あまい日々の影法師 記憶は消えない

那些暧昧的日子 记忆无法消除

かなうならば もう一度

如果愿望可以实现 我希望再次

I wanna be down with you

能和你在一起

君は今ごろ どの空の下で

你如今身在何处呢

せつないslow jams 聴いてるの？

依旧听着悲伤的调调吗

Winds blow 君のいない星 君のいない街

微风拂过 没有你的星空 没有你的街头

すこし広すぎるこの部屋で

空荡荡的房间

あまい香りだけ残し かすんでゆく愛

留下微甜的香味 渐渐淡去的爱

想いだけがかけめぐる merry go round

只剩下思念在心头 旋转木马

ひそやかに風は歌う

风轻轻地吟唱着

I wanna be down with you

能和你在一起

You blow my mind

你动摇着我的心

Did I blow your mind

我动摇了你的心吗

Winds blow, baby

起风了 宝贝

You blow my mind

你动摇着我的心

Did I blow your mind

我动摇了你的心吗

You're still in my sight...

我依旧注视着你

You blow my mind

你动摇着我的心

Did I blow your mind

我动摇了你的心吗

Winds blow, baby

起风了 宝贝

You blow my mind

你动摇着我的心

Did I blow your mind

我动摇了你的心吗

You're still in my sight...

我依旧注视着你