さよならベイベー

さよならベイベー - Chicago Poodle (シカゴプードル)

詞∶辻本健司

曲∶花沢耕太

君と出会って

和你相遇

過ごしたこの町を

度过的这个城市

歩いてみた

试着去走了走

次から次に

一个一个地

甦ってくるよ

苏醒过来

その面影

那个影子

この坂道を上がれば

爬过这个上坡

大好きだった景色が見える

可以看到最喜欢的景色

さよならベイベー

再见 拜拜

また笑っておくれよ

再对我笑一次

数えきれない

数也数不尽

大切な思い出ばかりがいまも

珍贵的回忆

心彩り輝く

现在也在心中绽放光彩

I believe

我相信

「またいつか」と

有机会再见吧

その言葉

这样的话语

今も色褪せぬまま

现在也没有褪色

あぁ　春を待つ

啊 等候着春天

時は巡っていろんな

时间旋转

出会いがあったけれど

才有许许多多的相遇

比べてしまうんだよ

总是会进行比较

だめだよね　こんなんじゃ

这不行吧 如果这样的话

さよならベイベー

再见 拜拜

隣にいておくれよ

呆在我身边吧

それだけでいいんだよ

这样就足够了

くだらない話でもしながら歩こう

谈论着无聊的话题出发吧

あの日のようにあてもなく

就像那天一样漫无目的

I believe　叶うのなら

我相信 如果能够实现

もう一度　君に会いたいよ

我想再见你一次

もう一度　君に会いたい

我想再见你一次

何かを探すように

找寻着什么何

繋がってた二人

羁绊着的两个人

まだ、今でも?

现在是否还有羁绊

失くさなければ大事なものって

若没有失去就不会发现

気付けないもんなんだね

拿东西对自己来说有多重要

さよならベイベー

再见 拜拜

立ち止まってしまうよ

站立不动

この手に残る

残留在手心

ぬくもりがずっと消えないんだよ

温度 也一直没有消退

忘れたくないだけかな?

是不是只是不想忘记呀

I beliebe　いまも君は

我相信

この場所を好きでいますか?

现在的你你喜欢这个地方

さよならベイベー

再见 拜拜

また笑っておくれよ

一定要再次对我微笑

涙も枯れて

泪水枯竭

疲れて眠ってしまった僕に

疲惫着睡着了的我

夢の中でも構わない

即使是在梦中也没有关系

I love you　その笑顔も

我爱你 那个微笑

その声もすべて消し去れない

并不能消去所以的一切

あぁ　君を待つ

啊 等候着你