Fly Me To The Moon (In Other Words)

Fly Me To The Moon (In Other Words) (2007 MIX) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

Poets often use many words

诗人常常用华丽的辞藻 纷繁冗杂的语言

To say a simple thing

来讲述简单的事情

It takes thought and time and rhyme

需要过多的思量 无尽的时间

To make a poem sing

斟酌韵律方可构成朗朗上口的诗歌

With music and words I've been playing

伴随着演奏的旋律 吟唱的词句

For you I have written a song

我才为你写下这首歌

To be sure that you know what I'm saying

为了让你了解我的所思所想

I'll translate as I go along

在我离开前 我要为你诠释这首歌

Fly me to the moon

带我飞往月球吧

And let me play among the stars

让璀璨群星将我环绕

Won't you let me see

你定会带我共赏

What spring is like on Jupiter and Mars

木星与火星之上的美丽景象

In other words hold my hand

换言之 请紧握我的手

In other words darling kiss me

换言之 亲爱的 给我甜蜜一吻

Fill my heart with songs

让愉悦的歌声充斥心间

And let me sing forever more

让我们尽情歌唱 直到永远

Cause you're all I long for

只因我如此渴望拥有你

All I worship and adore

你是我爱慕的一切

In other words please be true

换言之 请真心待我

In other words I love you

换言之 我爱你之深

I love you

我那么爱你

I love you

深深爱着你

In other words please be true

换言之 请真心待我

In other words I love you

换言之 我爱你之深

I love you

我那么爱你

To the moon

携手飞往月球

To the moon

携手飞往月球

To the moon

携手飞往月球

Just take me to the moon

只管带我飞往月球吧 领略不一样的风光