マラソンレ－ス

マラソンレ－ス - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞:秋元 康

曲:谷本 新

目の前にあなたがいて

你就在我的眼前

愛しく想うよりも

比起深情地思念着你

そばにいない間

不在身边的日子

胸が痛いくらい

胸口疼痛难忍

切ない

如此苦涩

逢っているその時にも

即便与你相拥的此刻

今度は いつ逢えるか?

仍会问下次何时再见

今が 永遠なら

倘若此刻能成为永恒

僕は化石だっていい

我甘愿化作化石

愛は いつも

爱总是如同

激しい嵐のように

狂暴的飓风骤雨

心の海を荒して

将心海搅得天翻地覆

やがて 静かになるけど……

最终却又归于平静……

マラソンレース

马拉松比赛

百万年

百万年

愛したい

仍想继续爱你

マラソンレース

马拉松比赛

さあ スタート

来吧 开始起跑

誓いこそが ゴール

誓言即是终点

どこまでも続く道は

这条无尽延伸的道路

人生よりも長い

比人生更加漫长

誰もいないギャラリー

无需观众喝彩助威

僕と君がいればいい

只要你我并肩前行

時に愛は

有时爱宛如

燃え上がる炎に似て

熊熊燃烧的烈焰

すべてを灰にするほど

将一切焚烧成灰烬

燃えて 尽きてしまうけど……

纵使燃烧殆尽……

マラソンレース

马拉松比赛

百万年

百万年

愛したい

仍想继续爱你

マラソンレース

马拉松比赛

もう ギブアップは

此刻 绝不轻言

絶対したくはない

放弃这场征途

愛は きっと

爱终究是

後になって想うもの

回首才能领悟的存在

走り続ける途中は

在持续奔跑的途中

何も考えられない

脑海中容不下任何杂念

マラソンレース

马拉松比赛

百万年

百万年

愛したい

仍想继续爱你

マラソンレース

马拉松比赛

そう マイペースで

是啊 以我的节奏

ユアペースで

以你的步调

マラソンレース

马拉松比赛

百万年

百万年

愛したい

仍想继续爱你

マラソンレース

马拉松比赛

さあ スタート

来吧 开始起跑

誓いこそが ゴール

誓言即是终点