I Like ’Em Big and Stupid
I Like 'Em Big and Stupid - Julie Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I need something to help me unwind
当我需要放松身心时
I find a six-foot baby with a one track mind
就找个头脑简单的大块头
Smart guys are nowhere they make demands
聪明男人太挑剔 要求太多
Give me a moron with talented hands
我偏爱笨拙却灵巧的傻瓜
I go bar-hopping and they say \"last call\"
酒吧打烊时分
I start shopping for a Neanderthal
我开始物色原始人般的男人
The bigger they come
他们越是强壮
The harder I fall
我越是深陷其中
In love 'til we're done
爱到尽头方休
Then they're out in the hall
转身便消失在门外
I like 'em big and stupid
我钟情魁梧憨直
I like 'em big and real dumb
偏爱那笨拙的温柔
I like 'em big and stupid
我钟情魁梧憨直
What kind of guy does a lot for me
怎样的男人能让我倾心
Superman with a lobotomy
像被摘除智慧的超级英雄
My father's outta Harvard
我父亲哈佛毕业
My brother's outta Yale
我哥哥耶鲁出身
Well the guy I took home last night
但昨晚带回家的男人
Just got outta jail
刚从监狱释放
The way he grabbed and threw me
他粗鲁抓住我的方式
Oooh it really got me hot
噢 让我心跳加速
But the way he growled and bit me
他低吼撕咬的模样
I hope he'd had his shots
希望他已打过疫苗
The bigger they are
块头越大
The harder they'll work
干劲就越足
I got a soft spot
我对这种类型
For a good-looking jerk
总是情有独钟
I like 'em big and stupid
我钟情魁梧憨直
I like 'em big and real dumb
偏爱那笨拙的温柔
I like 'em big and stupid
我钟情魁梧憨直
I met a guy who drives a truck
我遇到个开卡车的家伙
He can't tell time but he sure can drive
他看不懂时间但车技一流
I asked his name and he had to think
问他名字还得想半天
Could I have found the missing link
莫非我找到了人类进化缺失的一环
He's so stupid—you know what he said
他蠢得可爱——你猜他说啥
Well I forgot what he said
好吧我忘了他说的蠢话
'Cause it was so stupid
因为实在太荒唐
The bigger they come
他们越是强壮
The harder I fall
我越是深陷其中
In love 'til we're done
爱到尽头方休
Then they're out in the hall
转身便消失在门外
I like 'em big and stupid
我钟情魁梧憨直
I like 'em big and real dumb
偏爱那笨拙的温柔
I like 'em big and stupid
我钟情魁梧憨直
She like 'em big and stupid
她就爱那大块头的憨憨
She like 'em big and real dumb
她就爱那傻大个的直率
She like 'em big and stupid
她就爱那大块头的憨憨