Mistress Dread(iTunes version)
Mistress Dread (iTunes version) - Lou Reed (娄.里德)/Metallica (金属乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm built like you are
我的构造与你如出一辙
I have a dress and a train
我身着华服 裙裾曳地
Your snake cold lips
你蛇般冰冷的双唇
Make a harsh straight line
划出冷硬的直线
That echoes through my brain
在我脑海中久久回荡
You're perfect
你完美无瑕
Let me lift a glass high
让我为你高举酒杯
Let me follow in your footsteps
让我追随你的足迹
Let me follow in your sigh
让我追随你的叹息
Let me follow in your sigh
让我追随你的叹息
I'm a woman who likes men
我是个喜欢男人的女人
But this is something else
但此情此感，非比寻常
I've never felt such stirrings
我从未感受过如此悸动
I feel like I
我感觉自己
Was someone else
曾是另一个人
I wish you'd tie me up and beat me
我愿你将我束缚 给予痛楚
Crush me like a kick
如重踢般将我征服
A bleeding strap across my back
一道血痕划过脊梁
Some blood that you could kiss
那抹你可亲吻的殷红
Oh kiss away oh kiss away
哦，吻去吧，哦，吻去吧
I wish there was a strap of blood
多希望那道血色印记
That you could kiss away
让你得以亲吻拭去
I wish there was a strap of blood
多希望那道血色印记
That you could kiss away
让你得以亲吻拭去
Tie me with a scarf and jewels
用丝巾与珠宝将我束缚
Put a bloody gag to my teeth
将染血的口枷堵住我的口
I beg you to degrade me
我乞求你羞辱我
Is there waste that I could eat
可有残渣供我吞咽
I am a secret lover
我是你隐秘的爱人
I am your little girl
我是你的小女孩
Please spit into my mouth
请将唾液渡入我唇间
I'm forever in your swirl
我永远深陷于你的漩涡
You're heartless and I love that
你冷酷无情，我却为此倾心
You have no use of me
你对我本无需求
But I open the sticks sticky legs I bear
但我仍张开粘连的枝状腿肢
And then insert a fist an arm
然后探入拳头直至臂膀
Some lost appendage
某个残缺的附属肢体
Please open me I beg
恳求你，将我开启
You are my Goliath
你是我的歌利亚
You are my Goliath
你是我的歌利亚
And I am mistress dread
而我 是那令人战栗的女王
Oh I am mistress dread
哦 我就是那令人战栗的女王
Oh I am mistress dread
哦 我就是那令人战栗的女王
Open and release me
请敞开我 释放我
I love you in my head
我脑海中满是对你的爱意
Oh kiss away kiss away
哦 用吻驱散一切
Kiss away kiss away
吻吧 继续吻吧
All I ask my baby
亲爱的 我只求如此
Kiss away
吻吧
All I ask my baby
亲爱的 我只求如此
Kiss away
吻吧