hane

hane - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)

詞∶矢沢洋子

曲∶伊橋成哉

あやふやすぎる僕たちは

含含糊糊的我们

いつもどこかで泣いている

总是在某处哭泣

重い扉を開けたらその先には

打开重重的那扇门

何があるの

前方有些事物

そう未熟なままの蒼い姿

是啊 不成熟的样子 苍蓝色的身影

たぐりよせて一瞬でもいい

拉到身边 一瞬间也好

そらした瞳に意味なんてない

错开的眼睛里 看不到任何意义

昨日よりも今日の僕ら

比起昨天 今天的自己

矛盾だらけの僕たちは

总是充满了矛盾的我们

いつも何かを探してる

总是在寻找着什么

どれほどの時

多长的时间

経てばこの痛みから

才能够让我们从这样的痛苦中

放たれるの

解放出来呢

そう紅く刻んだ誓いの傷は

这条红色的誓言的刻痕

ずっと　ずっと

一直 一直

褪せることなく

不会褪色

交わした言葉を　空に描いて

交换的语言 在空中描绘

握り締めた小さな光を

紧握的那一束小小的光

そう未熟なままの　蒼い姿

是啊 不成熟的样子 苍蓝色的身影

たぐりよせて　一瞬でもいい

拉到身边 一瞬间也好

たぐりよせて　一瞬でもいい

拉到身边 一瞬间也好

そう紅く刻んだ誓いの傷は

这条红色的誓言的刻痕

ずっと　ずっと

一直 一直

褪せることなく

不会褪色

握り締めた小さな光を

紧握的那一束小小的光