はじまりのうた

はじまりのうた - SMAP (スマップ)

词：島崎貴光

曲：島崎貴光

もうちょっと

让自己

もうちょっと

再稍微

ペース落として

放慢脚步

そうやって

不用让自己

生き急がなくていい

活得这么匆忙

何百回何千回

无论说几百次 几千次

伝えてあげるよ

我都要告诉你

「君は独り

你并不是

ぼっちじゃないから」

孤单一个人

とびきりの笑顔を

让我看看

見せてよ

最灿烂的笑容

悩んで踏ん張って

烦恼 坚持

凹んだりして何かと

沮丧

大変なんだよね

总感觉活得好辛苦

分かり切ってるとか

谁能断言自己

誰が決めつけられる?

什么都能料到

狭い選択肢から

只是从有限的选项中

語ってるだけなんだ

高谈阔论

不可能とか可能とか

不可能或可能

二者択一じゃないさ

不是二选一那么简单

他にもいろんなこと

还可以体验

経験出来るから

其他很多事情

「ちょっと待ってよ

先等一下

ストップ」なんて

暂停一下

人生じゃ出来ないから

人生就是不能暂停

毎日が意味を持つんだ

才会每天都有意义

かけがえのないこと

无可替代的事物

自分だけの明日を

只属于自己的明天

探す旅が人生さ

人生就是要寻找这些东西

行こうよ

我们一起向前走

いつだっていつだって

无论什么时候

ありのままでいい

活得像自己就好

不器用な君のほうが素敵さ

笨拙的你看起来更美好

毎日が毎日が

每一天都

予測不可能

无法预料

完璧な

就是因为

シナリオ通りじゃないから

无法照剧本来

溜め息ついても

就算叹气

いいんじゃない?

也没关系吧

いつだっていつだって

无论什么时候

ありのままでいい

活得像自己就好

不器用な君のほうが素敵さ

笨拙的你看起来更美好

毎日が毎日が

每一天都

予測不可能

无法预料

完璧な

就是因为

シナリオ通りじゃないから

无法照剧本来

溜め息ついても

就算叹气

いいんじゃない?

也没关系吧

答えが何もないって

说没有答案 说自己找不到答案

嘆いてるばかりじゃso

老是叹气的话

始まらないso始まらない

一切就无法开始 无法开始

365日∞の可能性

365天无限大的可能性

そうだ君にもあるさ

你也拥有无限大的可能性

もうちょっと

让自己

もうちょっと

再稍微

ペース落として

放慢脚步

そうやって

不用让自己

生き急がなくていい

活得这么匆忙

何百回何千回

无论说几百次 几千次

伝えてあげるよ

我都要告诉你

「君は独りぼっちじゃないから」

你并不是孤单一个人

いつだっていつだって

无论什么时候

ありのままでいい

活得像自己就好

不器用な君のほうが素敵さ

笨拙的你看起来更美好

毎日が毎日が

每一天都

予測不可能

无法预料

完壁な

就是因为

シナリオ通りじゃないから

无法照剧本来

自分のペースで

所以就照自己的

いいんじゃない?

步调来吧

悩んで踏ん張って

烦恼 坚持

凹んだりして

沮丧

何かと大変なんだよね

总感觉活得好辛苦

明日が今日よりも

让明天比今天

ちょっとだけhappyに

变得快乐一点就好

なれたらいいよね

能这样该有多好

なれたらいいよね

能这样该有多好