初雪

初雪 - JAM9

词：Jam9

曲：Jam9

ずっと追いかけてきた

一直追逐着

梦のために

为了梦想

君がバイトを辞めた归り

你辞职回去的时候

送ってくよと思わず口にした

我不由得说了一句 我送你吧

キミは惊いて振り向いた

你惊讶地回过头

ずっと续いた

绵延的细雨

雨が雪に变わり

化作了雪花

初雪だねってキミが笑い

你笑着说 这是初雪呢

つるんでた顷を思い出した

回想起我们还是朋友的日子

キミが町を离れて行く明日…

你明天就要离开这个城镇

初雪の日の告白は

初雪之日的告白

上手くいく

很顺利

キミは言ってたね

你说过了

今日が最后わかってる…

我知道今天是最后的机会了

雪が溶ける前に

在雪花融化前

ちゃんと仆から

我要好好地

气持ち伝えたいんだ今

传达我的心意

ずっとそばにいてよ

一直留在我身旁吧

明日も明后日も

不管是明天还是后天

何十年后も

还是几十年后

キミを爱し续けると约束しよう

我答应你 会一直爱着你

たったひとこと好きだ

连一句简单的 我喜欢你

と言えないまま

都说不出口

今日を逃したら会えないから

错过今天就不会再见了

空から降る雪を见る度

每次看着天空降落的雪花

思い出すよ3年の后悔

就会想起三年前的悔恨

助手席の窗から眺める海

透过窗户眺望大海

舞阪を拔けてバイパスを降り

穿梭在舞阪的小道上

停めたコンビニの驻车场は

便利店的停车场处

雪がやけに辉いて见えた

雪花格外耀眼

伝えたい事があるんだ

我有话想告诉你

なんて言って言叶に诘まった…

但是却说不出口

雪が溶ける前に

在雪花融化前

ちゃんと仆から

我要好好地

气持ち伝えたいんだ今

传达我的心意

ずっとそばにいてよ

一直留在我身旁吧

キミの笑颜が

你的笑容

声や仕草が

你的声音 你的一举一动

仆の生きる喜びに

都让我的生活

变わるんだよ

充满喜悦

キミが助手席のドアを开けたら

如果打开助手席的窗户

深呼吸が白く染まる

你会发现呼出的气体变成了白雾

今しかないんだと言い闻かせて

告诉自己 就趁现在

まっすぐにキミに伝えよう

直接地告诉你我的爱

“爱してるよ”

我爱你

雪が溶ける前に

在雪花融化前

ちゃんと仆から

我要好好地

气持ち伝えたいんだ今

传达我的心意

春も夏も秋も

不管是春天夏天还是秋天

何年先も何十年后も

不管是几年后 还是几十年后

キミを爱し续けると约束しよう

我答应你 会一直爱着你

キミを爱し续けると约束しよう…

我答应你 会一直爱着你