おやすみのほし

おやすみのほし - 新谷良子 (しんたに りょうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：只野菜摘

曲：宮崎誠

さよならと

明明不愿说出

言いたくはなくて

道别的话语

ちがう言葉

就用不同的言语

散りばめていよう

精心编织点缀其中

また会える

直到重逢的

その日までずっと

那一天永远延续

胸のおくが

愿内心深处

あたたかいように

始终温暖如初

眠りについても

即便沉入梦乡之后

余韻の梯子を夢にかけて

也要将余韵的阶梯架入梦境

会いにいける

前去与你相会

おやすみおやすみ

晚安 晚安

ありがとう

感谢有你

星が瞬く数だけ

繁星闪烁的次数

しあわせを

正是幸福

遠くにいたって

哪怕相隔遥远

つながってる

也依然相连

またねという約束が

那声\"再会\"的约定

みまもってる

始终守护着我们

たくさんの人が住む星に

在这住满无数人的星球上

きみがいると

只因知晓了

知ってしまったから

你也在此处存在

美しいどんなもの見ても

无论目睹何等美丽的事物

きみのことを

都会不由自主地

かんがえてしまう

想起关于你的一切

このつぎ話をきいてね

下次见面时 请听我诉说

それまでどうかきっと

在那之前请务必

元気でいてね

好好保重自己

おやすみおやすみ

晚安 晚安

気をつけて

一路小心

背中小さくなるまで

直到你远去的背影

みつめてる

消失在我视线尽头

ちぎれるくらいに

我拼命挥舞着双手

手をふった

几乎要将手臂挥断

きみの姿を光が

光芒温柔地映照着

照らしました

你的身影

おやすみおやすみ

晚安 晚安

とまらない

无法停歇

今夜はなれていくのが

今夜即将远行的别离

さみしくて

令人如此寂寞

おやすみやさしい

晚安 那轮温柔

あの月が

明月正

わたしたちをのせた星

将我们所在的这颗星球

照らしました

温柔照亮