星海を往く希望の歌

星海を往く希望の歌 - 遠藤正明 (えんどう まさあき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词∶畑亜貴

曲∶三宅博文

静寂に落ちた砂

沉寂中飘落的砂粒

時間の足音が

直到听见

聞こえるまで抱きしめる

时间脚步的声响

嘆きを手にして

将叹息紧握手中

心が弾けそうな

心中激荡着

激しい想いを秘めて

几乎迸裂的炽热情感

守りたいものが遠離る

想要守护之物却渐行渐远

Cry on the earth 永遠は

在地球上哭泣 所谓永恒

人が背負える重さを

早已超越了

超えていると

人类所能背负的重量

何故気付かずに追う希望

为何仍追逐未曾察觉的希望

語れない明日が胸を濡らす

难以言说的明日浸湿了胸膛

優しく呼ばれたと

温柔呼唤的错觉

風の音に惑う

在风声里迷失方向

例え幻でもいい

纵使是幻影也无妨

呼んで欲しかった

仍渴望被呼唤姓名

孤独な星が光る

孤独星辰闪耀光芒

誰にも届かぬような

映照出无人知晓的

誓いを映した闇の道

誓言之暗路

情熱に身を焼いて

让身躯在热情中燃烧

滅びゆく場所に命が甦る

濒临毁灭之地终将重焕生机

ただ燃やせ飽くなき鼓動

永不停息的心跳燃尽一切

再びの明日を招く為に

只为迎接再度降临的明日

信じても信じても

即使深信不疑 即使深信不疑

届かぬ祈りでも

祈祷依旧无法传达

戻れない戻れない

无法回头 无法回头

全てが動き出す

万物开始运转轨迹

面影は時の彼方

往昔面容消逝在时光彼岸

繰り返し輝くだろう

仍会持续绽放光辉吧

Cry on the earth 永遠は

在地球上哭泣 所谓永恒

人が背負える重さを

早已超越了

超えていると

人类所能背负的重量

何故気付かずに追う希望

为何仍追逐未曾察觉的希望

語れない明日が胸を焼いた

难以言说的明日灼烧了胸膛

信じても信じても

即使深信不疑 即使深信不疑

届かぬ祈りでも

祈祷依旧无法传达

戻れない戻れない

无法回头 无法回头

全てが動き出す

万物开始运转轨迹

面影は時の彼方

往昔面容消逝在时光彼岸

繰り返し輝くだろう

仍会持续绽放光辉吧