浴室の人魚

浴室の人魚 - amber gris (アンバーグリス)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：手鞠

曲：wayne

もしもいつか

倘若有一天

誰も知らぬ遠くまで

能游向无人知晓的远方

泳げたなら

这样的祈愿

そんな夢を見た

曾出现在我的梦境

空白んでいた

填补了内心的空白

手を振る事を躊躇った

犹豫着是否要挥手道别

私を形成す全て

构成我存在的全部要素

ハサミを通すその度に

每当剪刀刺穿身体的瞬间

流れてゆく

便随之流逝

取り戻した平熱が

好不容易恢复的体温

音も無く溶けてゆく

又无声无息地消融

密度を増した溜め息の

越发浓重的叹息

声色が響く

在空气中回响

言葉は意味を無くした

言语已失去意义

息も出来ない日々が

在无法呼吸的日日夜夜

自我を奪ってゆく

自我正逐渐被剥夺

流れるまま逃げ出す術を

随波逐流中寻找逃离的方法

私はそう魚

我不过是条鱼啊

雨音が近くなる

雨声渐渐逼近耳畔

境界が少しだけ曖昧になる

现实与虚幻的界线逐渐模糊

水滴は頬を離れ

水珠从脸颊滑落

落ちては水面散らかした

跌碎在水面激起涟漪

抱えた膝に口づける仕草

将嘴唇轻贴在蜷缩的膝盖上

涙の道筋を過程と捉えるならば

若将泪痕视作必经的过程

落ちて消えるのは道理か

那么泪水消散便是必然吧

水鏡に写る顔を手にかけて

将手伸向水镜中映出的脸庞

息を絶やし沈み込めば

若停止呼吸沉入深处

出口が見える？

就能找到出口吗

排水溝を抜けたら

穿过排水沟之后

大海原を目指して

朝着辽阔海洋前进

珊瑚の森を泳ぐ群れになって

化作穿梭珊瑚林的鱼群

どこまで行こう？

究竟能游向何方

ターコイズの涙を

绿松石般的泪滴

泡沫が連れ去れば

被泡沫裹挟着带走

明日は今よりも

或许明天会比此刻

少し笑えるような気がした

多绽放一丝笑容吧