勝手にしやがれ

勝手にしやがれ - ジェロ (JERO)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶阿久悠

曲∶大野克夫

壁ぎわに寝がえりうって

倚靠墙壁辗转反侧

背中できいている

用后背感知着动静

やっぱりお前は

果然你还是决定

出て行くんだな

要离开这个家啊

悪いことばかりじゃないと

试图搜罗着那些

想い出かき集め

并非全是糟心的回忆

鞄につめこむ気配がしてる

听见你将它们塞进行李箱的声响

行ったきりな

若是走了就别回来

らしあわせになるがいい

干脆去追寻幸福吧

戻る気になりゃ

若改变心意想归来

いつでもおいでよ

我随时等你敲门啊

せめて少しは

至少让我稍微

カッコつけさせてくれ

维持住体面的模样

寝たふりしてる

趁我假装熟睡时

間に出て行ってくれ

你就悄悄离开吧

アアアアア

啊啊啊啊啊

アアアアア

啊啊啊啊啊

アアアアア

啊啊啊啊啊

アアアアア

啊啊啊啊啊

バーボンのボトルを抱いて

抱着波本威士忌酒瓶

夜ふけの窓に立つ

伫立在深夜的窗前

お前がふらふら

仿佛看见你摇摇晃晃

行くのが見える

逐渐远去的背影

さよならというのもなぜか

说再见未免太过俗套

しらけた感じだし

总觉得有些尴尬做作

あばよとサラリと

倒不如潇洒地道声

送ってみるか

\"后会有期\"试试看

別にふざけて

其实并非故意胡闹

困らせたわけじゃない

想要为难你才这么做

愛というのに

只是面对这份爱意

照れてただけだよ

难免会感到难为情

夜というのに

在这深更半夜里

派手なレコードかけて

播放喧闹的唱片

朝までふざけ

尽情嬉闹到清晨

ようワンマンショーで

上演专属的独角戏

アアアアアアアアアア

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

アアアアアアアアアア

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

夜というのに

在这深更半夜里

派手なレコードかけて

播放喧闹的唱片

朝までふざけ

尽情嬉闹到清晨

ようワンマンショーで

上演专属的独角戏

アアアアアアアアアア

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

アアアアアアアアアア

啊啊啊啊啊啊啊啊啊