愛するこころ

愛するこころ - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：吉田 美和

曲：中村 正人

なんにもいらない

我别无所求

なにもほしくない

亦无欲无求

あなたがいるだけでいい

只要有你在身边就已足够

きのうみた夢も

昨日梦见的幻境

せかいの終わりも

或是世界末日来临

あなたがいればこわくない

只要有你相伴便无所畏惧

空にあいた穴が

天空中裂开的洞口

かわいた舌のさきでたやすく

用干燥的舌尖轻易地

花をゆれる花をつんでいる

采撷摇曳的花朵 收集飘零的花瓣

そして未来という大地焼いて

然后将名为未来的大地焚烧殆尽

傍観者にさからう

反抗着旁观者的冷漠

海は泣いて

大海在哭泣

なんにもいらない

我别无所求

なにもこわくない

亦无所畏惧

あなたを 胸に だいて

将你拥入怀中

うたってあげる

为你歌唱

どこまでいくんだろう

究竟要走到何方

どこへいくんだろう

最终会去向何处

空はまだ青いんだろうか?

天空是否依然湛蓝如初

胸にあいた穴は

心中裂开的空洞

はりつけた絆創膏たやすく

被贴上的创可贴轻易地

裂いて音を音を立てている

撕裂 发出阵阵声响

それでも希望という

即便如此仍要

たねを蒔いて

播撒名为希望的种子

こころの森にふる

在心之森林降下

雨を撒いて

纷扬细雨

なんにもいらない

我别无所求

なにもこわくない

亦无所畏惧

あなたを 胸に だいて

将你拥入怀中

うたってあげる

为你歌唱

愛するこころが

这颗爱你的心

悲鳴のなかでも

纵使身处悲鸣

手折られず咲くように

也要不屈绽放如同繁花

鎧に狩られず

不被铠甲所束缚

そばにあるように

始终相伴在侧

なんにもいらない

我别无所求

なにもこわくない

亦无所畏惧

あなたを 胸に だいて

将你拥入怀中

うたってあげる

为你歌唱

なにを失っても

纵使失去一切

ちいさなちからでも

仅存微弱力量

あなたを 胸に だいて

仍要将你拥入怀中

うたってあげる

为你歌唱