愛の讃歌

あなたの燃える手で あたしを抱きしめて

用你那热情的双手 紧紧的拥抱我

ただ二人だけで 生きていたいの

希望只有我俩能一起活下去

ただ命の限り あたしは愛したい

在有限的生命里 我想要爱到底

命の限りに あなたを愛するの

在有限的生命里 我想爱你

頬と頬よせ 燃えるくちづけ

脸颊贴着脸颊 火热的吻

交わすよろこび

让我感到交织的喜悦

あなたと二人で暮らせるものなら

和你两个人能生活在一起的话

なんにもいらない

我什么都可以不要

なんにもいらない

什么都可以不要

あなたと二人生きて行くのよ

就这样和你一同活下去

あたしの願いはただそれだけよ

我的愿望只不过是这样

あなたと二人

想与你在一起

かたく抱きあい 燃える指に髪を

紧紧的拥抱在一起 用热情的手指

からませながら いとしみながら

拨弄着头发 这么的相爱

くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ

接着吻 让爱燃烧

あたしを燃やす火 心とかす恋よ

将我燃烧的火 燃烧我的心 我的恋情

愛の讃歌 - LUHICA

作詞∶Edith Piaf/岩谷時子

作曲∶Margueritte Monnot