愛逢月

愛逢月 - ランサービー

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Ayumi Yamauchi

曲：Nobuyuki Kanai

教えて

请告诉我

此れは名も無き悪戯

这不过是个无名的恶作剧

聖者は肢を進めず

圣者却不再向前迈步

聞かせて

请让我聆听

其れは空蝉の音信

那来自虚幻世界的音信

悲喜の世に揺蕩う様

在悲喜交织的尘世中飘摇

拙くも結いし手に

笨拙相牵的双手间

貴方の鼓動が溢れて甦る

满溢着你的心跳声复苏重生

嘯けば幾度でも

哪怕千次万次高呼呐喊

信じて見せよう

也要证明我的信念

誰が為に今日を始める

究竟为谁开启今日的篇章

爪弾けば幾度でも

哪怕千次万次拨动琴弦

唄って見せよう

也要唱响这首歌曲

未だ記憶に息衝く限り

只要记忆中还残留着气息

教えて此れは

告诉我这不过是

価も無き迷い

毫无价值的迷惘

正邪は決して選べず

正邪之间从来无法抉择

殺めて其れは

扼杀那四月初一

四月朔日の戯言

诞生的荒诞戏言

未知の世に憧る侭

仍向往着未知的世界

諮らずも伝う眼に

未曾询问却传达的双眸

二人の生命を繋いで甦る

连结两人的生命再度苏醒

疑れば幾度でも

哪怕千次万次质疑追问

証して見せよう

也要展现我的证明

誰が為に明日を訪ねる

究竟为谁追寻明日的光景

患えば幾度でも

哪怕千次万次承受伤痛

喰らって見せよう

也要吞咽这份苦涩

未だ傍に居られる限り

只要还能陪伴在你身旁

移ろう四季は貴方のもの

流转的四季皆属于你

色付く度に笑う素振りを

每当染上色彩便露出笑颜

強い人には成らずに

不必刻意成为坚强之人

脆さの淵で立ち上がれば良い

在脆弱的深渊重新站起便好

嘯けば幾度でも

哪怕千次万次高呼呐喊

信じて見せよう

也要证明我的信念

誰が為に今日を始める

究竟为谁开启今日的篇章

爪弾けば幾度でも

哪怕千次万次拨动琴弦

唄って見せよう

也要唱响这首歌曲

未だ記憶に息ずく限り

只要记忆中还跳动着气息