ちりと灰

ちりと灰 - EGO-WRAPPIN' (エゴラッピン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中納良恵

曲：EGO-WRAPPIN'

素焼けた

素白无华

モルタルのオフィスの上に

在灰浆筑就的办公室屋顶

痩せた白い月

悬着清瘦苍白的月亮

ひょっこり現れる

它悄然显现

10 年の記憶を

难道已经遗失了

失くしてしまったか

长达十年的记忆吗

午前5時は

清晨五点钟

落ち着いて見える

总显得格外静谧

生かされた訳を訳を

告诉我存在的理由吧

教えて

存在的理由

Tell me now

现在就告诉我

居眠り白昼夢

在白日梦里昏昏欲睡

流れるjazzの

潜入流淌的爵士乐

Breakにもぐり込む

间奏空隙之中

よた者の

招摇撞骗之徒的

ペテンな予言

虚伪预言

生かされた訳を訳を

告诉我存在的理由吧

教えて

存在的理由

Tell me now

现在就告诉我

不条理な訳を訳を

告诉我这荒谬的缘由

教えてよ

存在的缘由啊

瞳の中

在瞳孔深处

ひらひら笑う

飘荡着盈盈笑意

ロマンチックなアイロニー

那是浪漫的讽刺

妖艶な空

妖艳的天空下

陳腐な快楽

拾取着陈腐的欢愉

拾いあつめて

将它们尽数收集

すべてを燃やせ

把所有都烧尽吧

全部燃やせ

全都烧成灰烬

猫もしゃくしも

世间万物

ちりと灰にまみれ

都沾满尘埃与灰烬

瞳の中ひらひら笑う

瞳孔深处飘荡着盈盈笑意

ロマンチックなアイロニー

那是浪漫的讽刺

盲目な愛

盲目愚昧的爱

キリのない欲望

永无止境的欲望

拾いあつめて

将它们尽数收集

すべてを燃やせ

把所有都烧尽吧

全部燃やせ

全都烧成灰烬

猫もしゃくしも

世间万物

ちりと灰にまみれ

都沾满尘埃与灰烬