1000の言叶(Alternate Orchestra Version)

1000の言叶 (Alternate Orchestra Version) - 倖田來未

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：野島一成

曲：Takahito Eguchi Noriko Matsueda

君の言葉は

你的话语中

夢の優しさかな

是否蕴含着梦境的温柔

ウソを全部

将所有的谎言

覆い隠してる

都悄然遮掩

ズルイよね

真是狡猾啊

旅立つ君に

启程远行的你

冷めた背中見せて

只留下冰冷的背影

聞いていたよ

我早已听闻

ひとり戦うの

你独自战斗的艰辛

ズルイよね

真是狡猾啊

帰ってくるから

你说会回来的

追い越してゆく君の声

前方却传来你渐远的声音

意地張って 強いフリ

故作坚强 假装倔强

時を戻して 叫べば良かった

若能逆转时光大声呼喊该多好

行かないでと涙こぼしたら

若当时能哭着挽留你别离开

今はできる どんなことも

如今无论怎样的心情

言えなかった

都难以言说

1000の言葉を

将这千言万语

遙かな

寄托给

君の背中におくるよ

你遥远背影化作翅膀

翼に変えて

随风翱翔而去

言えなかった

未能说出口的

1000の言葉は

千言万语

傷ついた

轻轻抚慰着

君の背中に寄り添い

你伤痕累累的背影

抱きしめる

将你拥抱

夢の続きは

未完成的梦境

君を思いながら

仍萦绕着你的身影

あの日のこと

假装忘却了

忘れたふりして

那天的点点滴滴

ズルイよね

真是狡猾啊

手紙を書くから

想要写信告诉你

視線そらした君の声

却听见你闪躲的声音

意地張って 強いフリ

故作倔强 假装强硬

時を戻して 怒れば良かった

若能回到过去生气挽留该多好

待てないよと肩を落としたら

若当时能垂肩低语等不及你

今はできる どんなことも

如今无论怎样的呼唤

聞こえてる

都能听见

1000の言葉を

将这千言万语

見えない

传送给

君の背中におくるよ

看不见的你化作翅膀

翼に変えて

随风翱翔而去

聞こえてる

传递心意的

1000の言葉は

千言万语

つかれた

静静依偎着

君の背中に寄り添い

你疲惫不堪的背影

抱きしめる

将你拥抱

言えなかった

未能说出口的

1000の言葉を

千言万语

La la la

君の背中におくるよ

寄托给你远去的背影

翼に変えて

化作翅膀

聞こえてる

传递心意的

1000の言葉は

千言万语

La la la la

君の背中に寄り添い

轻轻依偎你远去的身影

La la la la la