1000の言葉

1000の言葉 - 倖田來未 (こうだ くみ)

词：Kazushige Nojima

曲：Takahito Eguchi/Noriko Matsueda

君の言葉は

你的言语

夢の優しさかな

似是梦般温柔

ウソを全部

谎言全部

覆い隠してる

被掩藏

ズルイよね

真狡猾呢

旅立つ君に

对着踏上旅途的你

冷めた背中見せて

露出冷漠的背影

聞いていたよ

我听着啊

ひとり戦うの

要一个人战斗吗

ズルイよね

真狡猾呢

帰ってくるから

回来吧

追い越してゆく君の声

追在身后的你的声音

意地張って

固执极了

強いフリ

故作坚强

時を戻して

若是时光回转

呼べば良かった

那时喊出来就好了

行かないでと涙こぼしたら

说着不要走 把泪落下来

今はできる

现在的我能做到

どんなことも

无论什么都能做到

言えなかった

未能说出口的

1000の言葉を

一千句话

遥かな

向着那远方的

君の背中におくるよ

你的背影 传递而去

翼に変えて

化作羽翼

言えなかった

未能说出口的

1000の言葉は

一千句话

傷ついた

向着那受了伤的

君の背中に寄り添い

你的背影 靠近

抱きしめる

紧紧相拥

夢の続きは

梦的延续

君を思いながら

是想你

あの日のこと

那天的事

忘れたふりして

装作忘了

ズルイよね

真狡猾啊

手紙を書くから

写信吧

視線そらした君の声

眼神躲闪的你的声音

意地張って

固执极了

強いフリ

故作坚强

時を戻して

若是时光回转

怒れば良かった

那时发起脾气就好了

待てないよと肩を落としたら

说着不会等你的啊 失意地将双肩垂下

今はできる

现在的我能做到

どんなことも

无论什么都能做到

聞こえてる

能听到吗

1000の言葉を

那一千句话

見えない

向着已不见踪影的

君の背中におくるよ

你的背影 传递而去

翼に変えて

化作羽翼

聞こえてる

能听到吗

1000の言葉は

那一千句话

つかれた

向着疲惫不堪的

君の背中に寄り添い

你的背影 靠近

抱きしめる

紧紧相拥

言えなかった

未能说出口的

1000の言葉を

那一千句话

Lalalala

啦啦啦啦

君の背中におくるよ

向着你的背影 传递而去

翼に変えて

化作羽翼

聞こえてる

能听到吗

1000の言葉は

那一千句话

Lalalala

啦啦啦啦

君の背中に寄り添い

向着你的背影 靠近

Lalalalala

啦啦啦啦啦