Paranoia Blues

Paranoia Blues - Paul Simon (保罗·西蒙)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I got some so-called friends

我有些所谓的朋友

They'll smile right to my face

他们当面笑容可掬

Oh when my back is turned

哦 当我转身离去

They'd like to stick it to me

他们却想背后捅刀

Yes they would

是的 他们会的

Oh no no oh no no

There's only one thing I need to know

我只想知道一件事

Whose side are you on

你站在哪一边

I fly into J F K

我飞抵肯尼迪机场

My heart goes boom boom boom

心跳如擂鼓般急促

I know that customs man

我知道那个海关人员

He's going to take me

他要把我带走

To that little room

带进那个小房间

Oh no no Oh no no

There's only one thing I need to know

我只想知道一件事

Whose side are you on whose side are you on

你站在哪一边 你站在哪一边

I got the paranoia blues

我患上了偏执的忧郁症

Fnom knockin' around in New York City

在纽约城里四处游荡

Where they roll you for a nickel

他们为了一枚镍币就抢劫你

And they stick you for the extra dime

还会为了多赚一毛钱而陷害你

Anyway you choose

无论你如何选择

You're bound to lose in New York City

在纽约城你注定会输

Oh I just got out in the nick of time

哦，我刚刚在千钧一发之际逃脱

Well I just got out in the nick of time

嗯，我刚刚在千钧一发之际逃脱

Once I was down in Chinatown

曾经我在唐人街

I was eating some Lin's Chow Fon

正吃着林家的炒粉

I happened to turn around

我偶然转身

And when I looked I see

当我回头一看

My Chow Fon's gone

我的炒粉不见了

Oh no no Oh no no

There's only one thing I need to know

我只想知道一件事

Whose side are you on whose side are you on

你站在哪一边 你站在哪一边

Well there's only one thing I need to know

我唯一需要知道的是

Whose side whose side whose side

你站在哪一边 哪一边 哪一边