DOUBLE

DOUBLE - BoA (宝儿)

詞：渡辺なつみ

曲：原一博

書き殴るように時駆け抜けた

在纸上乱涂乱画 任时光匆匆

君が隣にいた

你在我的身边

螺旋みたいでも昇り続けた

就如螺旋般上升

手すりのない階段

且没有扶手的楼梯

近づくたびに遠く感じる

每次靠近都感觉离你更加的遥远

夢なのに切ないね

尽管这是梦但依旧让人难受

Oh

ありのままの二人

就这样的两个人

願うから生きるの

在各自的期盼中生存着

やすらぎも痛みもこの手に

安乐也好悲伤也罢

Double take it

我都会努力抓住这份爱

悲しみも君への想いなら美しい

如果因你而悲伤 那悲伤也是美丽的

未来からの風を力に

未来

Double take it

我会拼尽全力的抓住它

答えはきっと

因为答案

ひとつじゃないso

一定不止有一个

好きは嫌いとequal

所以喜欢也好讨厌也罢都是一样的

運命だって偶然だって

说是命运也好偶然也好

会えたってことはreal

只要能够相遇便是最真实的

わかり合うたびわからなくなる

每一次的相互了解都变得越来越陌生

愛なのに寂しいよ

相爱却反而寂寞

Oh

何にもしないよりも

比起不作任何改变

求め悔やむほうがいい

倒不如悔恨当初

二つの魂でつかむの

用我们的灵魂

Double take it

努力去抓住爱情

たどり着くゴールが

好不容易到达的终点

白でもグレーでも

无论灰白

君となら笑顔で歩こう

只要和你一起我都会微笑着走下去

Double take it

抓住爱情

Double take it

抓住爱情

近づくたびに遠く感じる

每次靠近都感觉离你更加的遥远

夢なのに切ないね

尽管这是梦但依旧让人难受

Oh

ありのままの二人

就这样的两个人

願うから生きるの

在各自的期盼中生存着

やすらぎも痛みもこの手に

安乐也好悲伤也罢

Double take it

我都会努力抓住这份爱

悲しみも君への想いなら美しい

如果因你而悲伤那悲伤也是美丽的

未来からの風を力に

未来

Double take it

我会拼尽全力的抓住它

Double take it

抓住爱情