For The Future
For The Future - 平井大 (ひらい だい)
词：平井大/伊藤永悟
曲：平井大/伊藤永悟
一筋の光の導く方へ
走向一道光芒所指引的方向
僕らは進む今日から明日へ
我们不停向前 从今天走向明天
不安感じ時に
感到不安的时候
孤独になりそうなときは
感觉无比孤独的时候
Tell me you need me
遠くにいても同じ想いの仲間が
哪怕远方 也会有心怀同样感情的伙伴
いることを忘れずにいれば
若能永不忘记
きっとつながっていれる
就一定能够相连在一起
いつかきっと巡り会える
总有一天定能辗转相遇
悩みの数だけ笑って
有多少烦恼就会有多少欢笑
痛みの数だけ愛もらって
有多少痛苦就会得到多少爱
涙の数だけ一緒に夢語って
伴着泪水的数量一起诉说梦想吧
いれる僕らでいたい
希望我们都能精神振奋
聞こえるでしょ?明日の足音
你能听到的吧？明天的脚步声
感じるでしょ?仲間の鼓動を
你在感受吧？朋友的心跳
今は苦しくて逃げたくても
就算现在痛苦地想要逃跑
このトキが宝物になるから
这一时刻也会化作珍宝
この唄よ届け海の向こう側へ
这首歌啊 向着大海的彼方传达吧
未来を願うこの music
这首歌在祈愿未来
明日へと響かせる為に
为了让其向着明天回响
愛という名の
现在就让我们将名为爱的
パズルのピースを今皆合わせ
拼图的小片拼在一起吧
One love let's we hold on
One love makes the one world
誰でも時には
无论是谁
道に迷うこともあるさ
都会有迷路的时候
だから心配なんてしないで
所以不必担忧
今は信じた方へ進めばいい
此刻你只要向着曾坚信的方向前行就好
よせてはかえす波みたいに
就像那涌来又退去的波浪一般
迫り来る孤独すら
连迫近的孤独
We can we can
楽しめるさ it's gonna be allright
都能享受其中 一切都会好的
悩みの数だけ笑って
有多少烦恼就会有多少欢笑
痛みの数だけ愛もらって
有多少痛苦就会得到多少爱
涙の数だけ一緒に夢語って
伴着泪水的数量一起诉说梦想吧
いれる僕らでいたい
希望我们都能精神振奋
聞こえるでしょ?明日の足音
你能听到的吧？明天的脚步声
感じるでしょ?仲間の鼓動を
你在感受吧？朋友的心跳
僕らが共に生きてる理由
我们一起活下去的理由
定めた道見据えて we go
紧盯着选定的道路 出发吧
この唄よ届け星の向こう側へ
这首歌啊 向着星辰的彼方传达吧
未来を担うこの music
这音乐担负着未来
明日へと響かせる為に
为了让其向着明天回响
愛という名の
现在就让我们将名为爱的
パズルのピースを今皆合わせ
拼图的小片拼在一起吧
One love let's we hold on
One love for the future
この唄よ届け海の向こう側へ
这首歌啊 向着大海的彼方传达吧
未来を願うこの music
这首歌在祈愿未来
明日へと響かせる為に
为了让其向着明天回响
愛という名の
现在就让我们将名为爱的
パズルのピースを今皆合わせ
拼图的小片拼在一起吧
One love let's we hold on
One love makes the one world
この唄よ届け星の向こう側へ
这首歌啊 向着星辰的彼方传达吧
未来を担うこの music
这音乐担负着未来
明日へと響かせる為に
为了让其向着明天回响
愛という名の
现在就让我们将名为爱的
パズルのピースを今皆合わせ
拼图的小片拼在一起吧
One love let's we hold on
One love for the future