Only the Strong Survive

Only the Strong Survive - Elvis Presley (猫王)

I remember my first love affair

我记得我的初恋

Somehow or another the whole darn thing went wrong

不知怎么地整件事情就出错了

My mamma had some great advice

我的母亲给我忠言

So I thought I'd put it into words of this song

我把它写到这首歌里

I can still hear her sayin' it

我还能听到她说

Boy Oh I see you're sittin' out there all alone

孩子，我看到你一个人坐在外面

Cryin' your eyes out 'cos the woman that you love has gone

你的眼睛湿润，因为你爱的人离开了你

Oh there's gonna be there's gonna be a whole lot of trouble in your life

你的生命中将会遇到很多的麻烦

Oh so listen to me get up off your knees 'cos only the strong survive

所以听我的，站起来，因为强者生存

That's what she said only the strong survive

那就是她说的，强者生存

Only the strong survive

强者生存

Oh you've got to be strong you'd better hold on

你必须坚强，你最好坚持

Don't go all around with your head hung down

不要灰头丧气地游荡

Well I wouldn't let that little girl

我不会让那个小女孩

No I wouldn't let her know that she made me feel like a clown

不，我不会让她知道，她让我变得像个小丑

There's a whole lot a girls lookin' for a good man like you

许多女孩都在寻觅一个像你一样的好男人

Oh but you'll never meet 'em if you give up now and say that your life is through

但是如果你现在就放弃，并且说自己的生活糟透了，那么你就不会遇到她们

Yes she said: Only the strong survive only the strong survive

是的，她说强者生存

You've got to be a man you've got to take a stand

你必须成长，必须站起来

Only the strong survive only the strong survive

强者生存

Oh you've got to be strong you'd better hold on

你必须坚强，你最好坚持

'Cos only the strong survive

因为强者生存

Only the strong survive only the strong survive

因为强者生存

Well you've got to be a man you've got to take a stand

你必须成长，必须站起来

Only the strong survive only the strong survive only the strong survive only the strong survive only the strong survive

因为强者生存