It Keeps Right On A-Hurtin’

It Keeps Right On A-Hurtin' - Elvis Presley (猫王)

I cry myself to sleep each night

我整晚都在哭泣

Wishing I could hold you tight

希望我可以拥有你

Life seems so empty since you went away

自从你离开后 生活似乎变得十分空虚

And the pillow where you lay your head

你头枕的地方

Now holds my empty dreams instead

现在是我空虚的梦

And it keeps right on a-hurtin'

难过无比

Since you're gone

自从你走了以后

It keeps right on a'hurtin every minute of the day

每分每秒都在伤心痛苦

Every hour you're away I feel so lonely

你走后的每个小时我都感到无比寂寞

And I can't help it I don't think I can go on

但是我无能为力，我不认为我可以继续走下去

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

自从你走了以后我难过无比

They say a man ain't supposed to cry

他们说身为一个男人应停止哭泣

But when I see you passing by

但是当我看到你和我擦肩而过时

My heart breaks down and cries a million tears

我的心破碎并且痛哭流涕

The pillow where you lay your head

你头枕的地方

Now holds my empty dreams instead

现在是我空虚的梦

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

自从你走了以后我难过无比

It keeps right on a'hurtin every minute of the day

每分每秒都在伤心痛苦

Every hour you're away I feel so lonely

你走后的每个小时我都感到无比寂寞

And I can't help it I don't think I can go on

但是我无能为力，我不认为我可以继续走下去

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

自从你走了以后我难过无比

Yes it keeps right on a-hurtin' since you're gone

是的，自从你走了以后我难过无比