Endless Tears
Endless Tears - CLIFF EDGE (クリフエッジ)/中村舞子 (Nakamura Maiko)
词：JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA
曲：JUN/SHIKATA
君の心に包まれたまま
就这样被你的心灵包裹
愛を誓い
向爱起誓
眠れない夜
无法入眠的夜晚
何度過ぎても
无论度过多少遍
ねぇ受け止めて
呐 都请你接受我
今すぐ逢いたい
好想现在就见到你
涙止まらない
眼泪止不住的流下
触れたくて
好想触摸你
好きだから苦しくて
因为喜欢着你 真的好痛苦
君の事想うほど
越是思念着你
この涙こぼれるの
眼泪便越是止不住的流下
このまま逢えないとしても
即使依然如故不能相见
誰より好きだから
也比谁都喜欢着你
Bye byeさっきしたばかりなのに
明明才刚刚与你道别
「逢いたい」が
心中却又涌起
またあふれるの
好想见你的冲动
消えてしまいそうな
好像快要消失的
あの日のone kiss
那一天的那个吻
君からのメールを待つの
等待着你发来的邮件
君と会えば迫る
每一次和你相见
タイムリミット
时间过得都好快
二人の時間大事に
珍惜两人的时间
バイバイしても
即使与你道别
また会いたい
还是好想见你
君とのメールでまた再会
通过你的邮件再次与你相会
帰る景色街はtwilight
归途的街道已是黄昏
いっそのこと
我好想干脆就这样
君を奪い去りたい
将你夺走
君のぬくもりが消える頃
当你的温存消失的时候
夢から覚めれば現実のdoor
梦中醒来 只见到现实冰冷的门扉
君の事想うほど
越是思念着你
この涙こぼれるの
眼泪便越是止不住的流下
このまま逢えないとしても
即使依然如故不能相见
誰より好きだから
也比谁都喜欢着你
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)夜が明ければ
我爱你 我爱你 当拂晓降临
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)探す君だけ
我爱你 我爱你 也只是继续寻找你
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)目を閉じれば
我爱你 我爱你 闭上眼睛
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)
My love for you
あなたと
与你一起
「今すぐ会いたい」
好想现在就与你相见
限りあるtime
在这有限的时间里
「永遠の愛」信じてはみたい
想要相信永远的爱
離れること考えると胸が
想着要与你分开 胸口就如同
真っ二つに裂けるように痛い
要裂成两半一般地疼痛
可愛げなface
可爱的面庞
夜が明ければ引き裂かれる
当拂晓降临之时被撕裂成粉碎
カウントダウンのようにbreak
就如同倒计时般
Love you baby love you baby
言葉はfreeeeeze
言语已被冻结
今日が始まった
今日再度降临
またなsee you
我们有缘再见
想えば想うほど
越是思念着你
降り積もる「想い」
堆积的思念越是强烈
会えば会うほど
越是和你见面
傍にいたいと強く願うほど
越是强烈渴望陪在你身边
明日さえ見えなくて
却连明天都无法预见
「永遠」いつか見つけるまで
在找到永远的那一天到来之前
離したくはない
不想放开你的手
離れたくはない
不想和你再分开
Love you baby
Love for you
君を離さない
不会再放开你
君の事想うほど
越是思念着你
この涙こぼれるの
眼泪越是止不住的流下
明けない夜の中ひとり
未央之夜孤身一人
君しか見えなくて
我的眼中 就只能看见你
君の心に包まれたまま
就这样被你的心灵包裹
愛を誓い
向爱起誓
眠れない夜
无法入眠的夜晚
何度過ぎても
无论度过多少遍
ねぇ受け止めて
呐 也请你接受我
今すぐ逢いたい
好想现在就见到你
涙止まらない
眼泪止不住的流下
触れたくて
好想触摸你
好きだから苦しくて
因为喜欢着你 真的好痛苦
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)夜が明ければ
我爱你 我爱你 当拂晓降临
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)探す君だけ
我爱你 我爱你 也只是继续寻找你
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)目を閉じれば
我爱你 我爱你 闭上眼睛
I love you(love you)
Love you(love you)
Love you(love you)
My love for you
あなたと
与你一起
I love you