助手席

助手席 - 中嶋ユキノ (なかじま ユキノ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中嶋ユキノ

曲：中嶋ユキノ

声が聞きたくて

想要听到你的声音

携帯を開き名前探すの

翻开手机寻找你的名字

見つけたところで

明明找到之后

電話なんてもう出来ないのにね

也早已不能拨通这个号码

街中で

每当在街头

きみと同じ車を見かけると

看见与你相同的车型

近くに行って

总会不自觉靠近

確かめてしまうよ

确认是不是你的踪迹

助手席から見る景色は

从副驾驶座看到的风景

今誰のものなの?

现在属于谁的眼底？

私だけの特別な場所だった

那曾是我专属的特别空间

信号が赤に変わり

当信号灯转为红色

止まった時は

车辆停驻的间隙

ふざけたふりして

你总会假装嬉闹

そっとキスしてくれたね

偷偷地与我相吻

『I'm still lovin' you』

『我依然爱着你』

Because I wanna give up your place

因为我想要放弃你的位置

If you love me

若你仍爱着我

人伝いに聞いた

从旁人口中得知

きみはまるで別の人

你仿佛变成了另一个人

私の知らない一面ばかりが

我未曾知晓的陌生面貌

増えていくだけ

正在不断叠加

別れた日から

自从分别那天起

全てが止まっているのに

我的时间就完全停滞

きみは少しずつ

而你却一点一滴

変わっていくんだね

悄然改变了轨迹

助手席から

从副驾驶座

流れていく景色を眺めてた

凝望窗外流逝的街景

あの曲がかかると

每当那首旋律响起

二人で口ずさんだ

我们就会轻声合唱

他の誰かじゃない

不是其他任何人

きみじゃなきゃ駄目なの

唯独你不可替代

同じメロディが

每当在某个角落

どこかで聞こえるたびに

听见相同的旋律

『I'm still lovin' you』

『我依然爱着你』

Because I wanna give up your place

因为我想要放弃你的位置

If you love me

若你仍爱着我

助手席からきみを見てた

曾在副驾驶座注视着你

眼差しを見つめてた

凝视你温柔的目光

幸せだったの

那时的幸福感受

守られてるみたいで

仿佛被永远守护着

信号が赤のまま

信号灯持续鲜红

止まった時間は

停滞的时光牢笼

ふたりを閉じこめて

将我们紧紧禁锢

走り出すことはないのに

明明永远无法再次启程

『I'm still lovin' you』

『我依然爱着你』

Because I wanna give up your place

因为我想要放弃你的位置

If you love me

若你仍爱着我