花 -Memento-Mori-

花 -Memento-Mori- - Mr.Children

词：Kazutoshi Sakurai

曲：Kazutoshi Sakurai

ため息色した

在这多次行走的街道上

通い慣れた道

充满了叹息

人混みの中へ

慢慢被吸入

吸い込まれてく

人群之中

消えてった

逐渐消失

小さな夢をなんとなくね

不知为何开始细数

数えて

那小小的梦境

同年代の友人達が

同龄的朋友们

家族を築いてく

都慢慢组建了家庭

人生観は様々

充满各种各样的人生观

そう誰もが知ってる

这谁都知道

悲しみをまた優しさに

将无限的悲伤

変えながら

慢慢化作动力

生きてく

生存下去

負けないように

让自己不被打败

枯れないように

让自己不会枯萎

笑って咲く花になろう

变成带着笑容的花朵

ふと自分に迷うときは

有时会忽然迷失自己

風を集めて空に放つよ今

收集微风放飞空中

恋愛観や感情論で

恋爱观和感情论

愛は語れない

都无法诉说爱情

この想いが消えぬように

为了让这心绪不会消失

そっと祈るだけ

只能默默祈祷

甘えぬように

让自己不再撒娇

寄り添うように

让自己能够靠近

孤独を分け合うように

让自己能够分摊孤独

等身大の自分だって

就算是相称的自己

きっと愛せるから

也一定能够找到爱情

最大限の夢描くよ

描绘最大的梦想

たとえ無謀だと

即使被别人说鲁莽

他人が笑ってもいいや

被别人嘲笑也没有关系

やがてすべてが

这一切就算是命运

散り行く運命であっても

也终将会散去

わかってるんだよ

我知道的

多少リスクを背負っても

即使背负着些许风险

手にしたい愛愛

也想要获得爱情

負けないように

让自己不被打败

枯れないように

让自己不会枯萎

笑って咲く花になろう

变成带着笑容的花朵

ふと自分に迷うときは

有时会忽然迷失自己

風を集めて空に放つよ

收集微风放飞空中

ラララララ

ラララララ

心の中に永遠なる

在心中化作永远

花を咲かそう

让鲜花绽放

咲かそう

绽放