花

花 - Mr.Children

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

ため息色した

叹息染上暮色

通い慣れた道

行惯了的归途

人混みの中へ

在拥挤的人潮中

吸い込まれてく

渐渐被吞没

消えてった小さな夢を

将那些消逝的渺小梦想

なんとなくね数えて

不经意间一一细数

同年代の友人達が

同龄友人们

家族を築いてく

都已建立起家庭

人生観は様々

人生观各有不同

そう誰もが知ってる

这本是世人皆知的道理

悲しみをまた優しさに

将悲伤再度化作温柔

変えながら生きてく

继续前行

負けないように

为了永不认输

枯れないように

为了永不枯萎

笑って咲く花になろう

化作绽放笑容的花朵吧

ふと自分に迷うときは

当突然迷失自我之时

風を集めて空に放つよ今

就收集清风放飞天际吧

恋愛観や感情論で

用恋爱观或感情论

愛は語れない

无法诠释爱的真谛

この想いが消えぬように

为让这份心意永不消散

そっと祈るだけ

只能默默祈祷

甘えぬように

不要过分依赖

寄り添うように

要相互依偎

孤独を分け合うように

共同分担孤独

等身大の自分だって

即便是最真实的自己

きっと愛せるから

也定能学会去爱

最大限の夢描くよ

要描绘最宏大的梦想

たとえ無謀だと他人が

纵使旁人嘲笑这是莽撞

笑ってもいいやいいや

也无妨啊无妨

やがてすべてが

纵然世间万物

散り行く運命であっても

终将凋零散落

わかってるんだよ

我也心知肚明

多少リスクを背負っても

哪怕背负再多风险

手にしたい愛愛

也要紧握这份挚爱

負けないように

为了永不认输

枯れないように

为了永不枯萎

笑って咲く花になろう

化作绽放笑容的花朵吧

ふと自分に

当突然

迷うときは

迷失自我之时

風を集めて空に放つよ

就收集清风放飞天际

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

心の中に

让心中

永遠なる花を咲かそう

绽放永恒的花朵吧

咲かそう

尽情绽放吧