Wild Honey

Wild Honey - The Beach Boys

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Brian Wilson/Mike Love

Sweet sweet

甜蜜蜜

Wild honey bee

如野蜂般醉人

Eat up eat up eat up honey

沉醉其中 无法自拔

Mama

妈妈

I'm tellin' you as sure as I'm standin' here

我郑重向您起誓

She's my girl

她是我此生挚爱

And that's way I'm keepin' it now mama dear

这份心意永不改变 亲爱的妈妈

No good will it do you to stand

你站在那里皱眉也无济于事

There and frown at me

对我怒目而视也徒劳无功

The girl's got my heart and my love's comin' down on me

那女孩已占据我心 爱意如潮水般涌来

My love's comin' down since I

自从我尝过野蜜的滋味

Got a taste of wild honey

爱意便一发不可收拾

You know she's got the sweetness of a honey bee

她有着蜂蜜般的甜美

Eat up eat up eat up honey

沉醉其中 无法自拔

Wild honey

这狂野的甜蜜

She got it on and stung me good yes sirree

她让我沉醉 刺痛我心 千真万确

Eat up eat up eat up honey

沉醉其中 无法自拔

With all the other stud bees

与众多追求者争锋

Buzzin' all around her hive

蜂群环绕她的心巢嗡鸣

She singled me out single handed took me alive

唯独选中我 亲手俘获我的灵魂

Well can you can you gonna

你可愿 可愿就此

Take my life eatin' up her wild honey

耗尽生命 啜饮她狂野的蜜糖

Eat up eat up eat up honey

沉醉其中 无法自拔

Eat up eat up eat up honey

沉醉其中 无法自拔

Eat up eat up eat up honey

沉醉其中 无法自拔

Oh mama she's sweeter sweeter

哦妈妈 她比蜜更甜

Gettin' sweeter

越来越甜

Sweeter sweeter

甜蜜满溢

Sweeter

甜入心扉

Sweet

甜

Wild honey

这狂野的甜蜜

Let me tell you how she really got to my soul

让我告诉你她如何深入我心

Eat up eat up honey

沉醉吧 沉醉吧 亲爱的

It ain't funny

这并非玩笑

Sweet

甜

The way she make me wanna sing a little rock 'n' roll

她让我情不自禁想唱起摇滚

Eat up eat up honey

沉醉吧 沉醉吧 亲爱的

There's nothing quite nice as a kiss of wild honey

没有什么比野生蜂蜜的吻更美妙

I break my back workin' just to save me some money

我拼命工作只为攒下积蓄

So I can spend my life with her

只为能与她共度余生

Sock it to me wild honey

她是我狂野的蜜糖

Sweet

甜

Honey wild honey she's mine

这野性蜜糖属于我

Eat up eat up honey

沉醉吧 沉醉吧 亲爱的

Honey wild honey she's mine

这野性蜜糖属于我

Sweet sweet

甜蜜蜜

Honey bee

亲爱的甜心

Eat up eat up honey

沉醉吧 沉醉吧 亲爱的