Over the River and Through the Woods

Over the River and Through the Woods - The Chipmunks

Written by：Lydia Maria Child

Are you ready

准备好了吗

Ready

准备好了

Set

出发吗

Set

出发吧

Ready set and here we go

准备好了 我们出发吧

Over the river and through the woods to grandmother's house we go

趟过小河 穿过丛林 我们要去祖母家

The horse knows the way to carry the sleigh

马儿识途 拉着雪橇

Through white and drifted snow

穿过皑皑白雪

Over the river and through the woods

趟过小河 穿过丛林

Oh how the wind does blow

寒风呼啸而过

It stings the toes and bites the nose

吹疼了脚趾和鼻子

As over the ground we go

在我们去祖母家的途中

Merry Christmas Merry Christmas

圣诞快乐 圣诞快乐

Hark the bells are ringing hear the children singing

听到铃声响起 听到孩童欢唱

Merry Christmas Merry Christmas

圣诞快乐 圣诞快乐

Gather all your friends around and wish them well

朋友相聚 送上祝福

Over the river and through the woods to have a to

趟过小河 穿过丛林

Have a first rate play

尽情嬉闹

Oh hear the bells ring ting a ling ling aaha for Christmas day

听到铃声叮当响 欢庆圣诞佳节到

Over the river and through the woods

趟过小河 穿过丛林

Trot fast my dapple gray

快点跑 我的小灰马

Spring over the ground like a hunting hound for this is Christmas day

小溪流淌 快如猎犬 欢庆圣诞佳节到

Sing Merry Christmas

唱起来 圣诞快乐

Merry Christmas

圣诞快乐

Hark the bells are ringing hear the children singing

听到铃声响起 听到孩童欢唱

Merry Christmas

圣诞快乐

Merry Christmas

圣诞快乐

Gather all your friends around and wish them well

朋友相聚 送上祝福

Over the river and through the woods and straight

趟过小河 穿过丛林

Through the barnyard gate

径直走进农场大门

We seem to go extremely slow it is so hard to wait

我们好像走得很慢 真的等不及了

Over the river and through the woods now grandmother's cap I spy

趟过小河 穿过丛林 现在我看到祖母的帽子了

Hurrah for the fun the pudding is done

高兴地欢呼起来 布丁已经做好了

Hurrah for pumpkin pie

南瓜饼万岁

Over the river and through the woods

趟过小河 穿过丛林

To grandmother's house we go

我们要去祖母家