Presents For Christmas(Single LP Version)
Presents for Christmas - Solomon Burke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Solomon Burke
Oh this is gonna be a groove for me
这将是我最爱的旋律
It's gonna be a little something different
虽然会有些与众不同
But we're gonna give it to 'em anyway
但我们仍要传递这份心意
Are you ready
你准备好了吗
Come on ha
来吧
We want to give out a present to
我们想在这个圣诞节
Everybody this Christmas
为每个人送上礼物
All around the world for
将祝福送往世界各地
Every man woman boy and girl
献给每个男女老少
Are you ready right now come on here we go
你们准备好了吗 现在就开始吧
Aaa I like it like that come on that's it
啊啊 就是这样 继续这样
Alright come on
来吧 一起
Christmas presents around the world
圣诞礼物传遍全球
Is something mighty sweet to see
这是多么甜蜜的景象
If only I just had a present for everyone
但愿我能给每个人都送上礼物
Under one great big Christmas tree
在一棵巨大的圣诞树下
For every boy that wants a brand new toy
为每个渴望新玩具的男孩
For every Johnny that wants a car
为每个想要汽车的约翰尼
For every junior that wants a mobile bike that
为每个渴望电动自行车的小家伙
Rides and a rides and rides
它能一直骑行 永不停歇
Now my little daughter
而我的小女儿
She wants a doll that cries
她想要一个会哭泣的娃娃
One that walks and wipes it's eyes
一个会走路 还会擦眼泪的娃娃
And I see there someone
我看见有人
That wants somebody home
渴望有人在家守候
Just to mere have in their arms
只求能将你拥入怀中
What a Christmas present mmm this Christmas
这是多美好的圣诞礼物啊
Oh what a gift you could be
噢 你本身就是最珍贵的礼物
You know if I could just give out
你知道吗 我多想能够
Christmas presents to every one
为全世界每个人
Under one great big Christmas tree
在一棵巨大的圣诞树下
You know I'm even fat enough to be
你看我胖得都能扮成
The world's biggest Santa Claus
全世界最魁梧的圣诞老人
And everybody could just
大家只管围着我
Just stand around and just say
惊喜地追问
Ooh is that for me
这是给我的吗
Ha come on
哈哈别急
A Christmas present for everybody this year
今年要给全世界派发礼物
And we want to give it to 'em are you ready
我们这就出发 准备好了吗
Come on everybody come on one more time together
来吧大家 让我们再次欢聚一堂
Merry Christmas baby
圣诞快乐 亲爱的
A present for you Christmas directly from me
这份礼物专程为你而备
For all the disc jokeys around the world Merry Christmas
献给全球所有电台DJ 圣诞快乐
All the policeman and all the pretty girls ha
所有警察和漂亮姑娘们 哈
Oh la la la la la la
La la la la la ha ha
That's for my old friend y'all
这是献给我的老友们
And all the soul friends
所有心灵相通的挚友
Christmas brothers baby here we go
圣诞兄弟宝贝我们启程吧
Come on let me hear you come on
来吧让我听见你们的欢呼
Alright now listen to me
现在请听我说
Somewhere in this big wide world
在这广袤世界的某个角落
There's some little girl and boy
有个小女孩和小男孩
Who's wishing for a great big Christmas
正期盼着盛大的圣诞惊喜
Maybe one two or three toys
或许是一两件心仪的玩具
But sadly enough believe me as it seems
但令人难过的是 正如所见
They won't get these things we know
他们得不到这些 我们心知肚明
But the best thing that we can do
而我们能做的最好的事
Is wish a Merry Christmas to you
就是向你道声圣诞快乐
And hope next year
并期盼来年
Things will have a lot of joy
充满更多欢欣
Christmas presents for every one
为每个人送上圣诞礼物
Ha ha ooh what a gift it could be
哈哈 噢 这会是多棒的馈赠