Funny How Time Slips Away

Funny How Time Slips Away - The Spinners

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：WILLIE NELS/Freddie Perren

Well hello there

好久不见

Ah it's been a long long time

啊 已经过了好久好久

How am I doin'

我过得怎样

Well I guess I'm doin' fine

嗯 我想还算可以

It's been so long now

已经过了这么久

But it seems like

但感觉就像

It was only yesterday

仿佛就在昨天

Ain't it funny

多么可笑

It's so funny how time can slip right away

时光悄然流逝 多么讽刺

How's your new love

你的新欢可好

Oh I hope he's doin' fine

愿他一切安好

I heard you told him

听说你曾对他许诺

That you're gonna love him

说要爱他到永远

Till the end of time

直到地老天荒

Oh that's the same thing

多么熟悉的誓言

That you told me

你曾对我许下的诺言

It seems like just the other day

恍如昨日般清晰

Ain't it funny

多么可笑

It's so funny how time can just slip right away

时光就这样悄然溜走

I gotta go now

我该离开了

Oh I guess I'll see you

或许我们还会再见

Somewhere 'round

在某个转角

But you never can tell you never can tell

世事难料 谁又能知晓

You never can tell when I'll be back in town

归期未定 难言何时再相逢

Oh please remember

请别忘记

What I told you in time you're gonna pay

我曾说过 终有一日你会明白

Ain't it funny

多么可笑

It's so funny how time

时光流逝的玩笑

Slips right

悄然

Away

消散