It Should’ve Been You(LP版)
It Should've Been You (LP版) - Teddy Pendergrass
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Teddy Pendergrass/Terry Price
I dreamed of you last night
昨夜我梦见了你
And oh your face was so very clear
哦 你的面容如此清晰
All I could do was think about the good times
我只能回忆起那些美好时光
That you and I used to share
那些你我曾经共享的时光
I could still remember the last time
我仍能记得最后一次
Oh I held you in my arms
哦 我将你拥入怀中
But all those days have come and gone now
但那些日子已一去不复返
And all I seem to do is cry
如今我似乎只剩下哭泣
It hurts It hurts
痛苦 痛苦
Remembering how things used to be
回忆曾经的美好
We thought our love Our love
我们以为我们的爱 我们的爱
Could last throughout eternity
能够永恒不变
Now it's history baby
现在一切都成了历史 宝贝
It should've been you whoa
应该是你 哦
It should've been me
应该是我
It should've been all those things that life
那些本该是生活中应有的一切
Was meant to be
本应如此
But if I had you oh girl
但如果我拥有你，哦，女孩
This time you'd see
这一次你会明白
You would have all my love
你将拥有我全部的爱
I kept I kept inside Inside me
我一直，一直藏在心底
Now you've got somebody else
现在你有了别人
Yes I've got somebody too
是的，我也有了别人
But you know I've finally realized
但你知道我终于意识到
No one could ever take the place of you no
没有人能取代你 不
I'm not the one to place the blame
我不是那个该指责的人
Or for whatever the fault just might be
无论错误可能是什么
All I need is to find a little happiness
我只需要找到一点幸福
Oh in life that will fulfill me
哦 生活中能让我满足的
It's you It's you
是你 是你
It's you that means more to me
是你对我意义非凡
Without your love
没有你的爱
It's nothin' more than fantasy
一切都不过是幻想
Baby come back to me whoa
宝贝，回到我身边吧，哦
It should've been you whoa
应该是你 哦
It should've been me
应该是我
It should've been all those things that life
本应该是那些生活
Was meant to be
本应如此
It should've been you
本应该是你
It should've been me
应该是我
We could've built a love so strong
我们本可以建立一段坚不可摧的爱情
But my eyes were closed and I didn't see
但我闭上了双眼，未能看见
Oh it should've been you babey
哦，本该是你，宝贝
It should've been me
应该是我
It could've been all those things that life
本可以是生命中所有那些
Was meant to be was meant to be
命中注定的事，命中注定的事
Meant to be babe
命中注定的事，宝贝
Oh if I had you girl
哦 如果我能拥有你 女孩
This time you'll see
这一次你会明白
This time you would have all the love
这一次你会得到我所有的爱
All the love
所有的爱
All the love
所有的爱
That I kept oh I kept I kept inside of me
那是我一直保留在心底的爱
Oh it hurts It hurts
哦 这很痛苦 很痛苦
Remembering how things used to be
回忆曾经的美好
We thought our love
我们曾以为我们的爱
Could last throughout eternity
能够永恒不变
Now it's history whoa baby
如今却已成为历史 哦 宝贝
It should've been you
本应该是你
(It should've been you baby)
(本该是你 宝贝)
It should've been me
应该是我
(Should've been me)
(本该是我)
It could've been all those things in life
本该是生命中的所有美好
(All those things in life)
（生活中的那些事）
That was meant to be
那本该是如此
(That was meant to be) oh baby
（那本该是如此）哦，宝贝
I know I know I know
我知道，我知道，我知道
I know it should've been you
我知道本该是你
It should've been me
应该是我
We could've built a love so strong
我们本可以建立一段坚不可摧的爱情
(We could've built a love so strong)
（我们本可以建立起如此坚固的爱）
But my eyes were closed and I didn't see
但我闭上了双眼，未能看见
It should've been you
本应该是你
(It should've been you baby)
(本该是你 宝贝)
Oh it should've been me
哦，本该是我
(Should've been you and me)
(本该是你和我)
It could've been all those things in life
本该是生命中的所有美好
That was meant to be
那是命中注定
That was meant to be oh
那是命中注定，哦
Oh I know if I had you girl
哦，我知道如果我拥有你，女孩
I know this time you'll see
我知道这次你会明白
(This time you'll see)
（这次你会明白）
I'll show you baby (I'll show you baby)
我会向你展示，宝贝（我会向你展示，宝贝）
You could have all my love
你可以拥有我所有的爱
All the love
所有的爱
All the love I kept wrapped up inside of me
所有我一直深藏在心中的爱
Oh yeah
哦，是的
Why don't you give me one more chance
为何不再给我一次机会
(Why don't you)
（为何不）
If you wanna be with me
若你想与我在一起
Take a chance with me baby
与我一起冒险吧，宝贝
I woke up this morning with you on my mind
今晨醒来，满心都是你
Oh baby
哦，宝贝
Oh baby
哦，宝贝
Come on
来吧
Try it again
再试一次
Let's start all over
让我们重新开始
We can make it work this time
这一次我们一定能成功
Come on
来吧