没有季节的明天

没有季节的明天 - 酒井法子

作词：財津和夫

作曲：財津和夫

あなたに

对你

言わなかったことがある

我有没说出的事情

ほんとは

真正的

私 そんなに強くない

我没有坚强

傷付きにくい人なんて

不易伤害的人

きっとどこにもいない

无论在何处一定是没有的

やさしくしてあげてね

请温柔待我

あの人に

对那人

誰にも

无论对谁

同じ距離で生きてきたのに

因为生活在同样的距离

あなたにだけは

唯有你

少しちがったの

稍有不同

大きな腕の中に

强大的手腕中

抱かれて眠る

拥抱着我入睡

ひとりが怖い 私がいた

一个人会害怕的我

あー あの日々が

啊 那些日子

ふたりのためでないのなら

如果不是为了两个人

みんな私にください

大家请赐予我

あー あの朝も あの日 あの夜も

啊 那天早晨 那天 那夜

愛はあんなに輝いていたから

爱情是那么光芒四射

あなたの子供の頃 想ったり

怀念着你小时候的样子

ふたりの

试着访问着

未来を たずねてみたり

两人的未来

ひとつの

一捧

花束の中で

花束

ずっと一緒にいようね

一直在一起

約束してくれた あなただった

跟我约定的是你

あー あの日々が

啊 那些日子

ふたりのためでないのなら

如果不是为了两个人

みんな私にください

大家请赐予我

あー あの朝も あの日 あの夜も

啊 那天早晨 那天 那夜

愛はあんなに輝いていたから

爱情是那么光芒四射

あー あの日々が

啊 那些日子

ふたりのためでないのなら

如果不是为了两个人

みんな私にください

大家请赐予我

あー あの朝も あの日 あの夜も

啊 那天早晨 那天 那夜

愛はあんなに輝いていたから

爱情是那么光芒四射