California Rain
California Rain - Silvertide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lafty/Melchiorre Jr./Weaver/Perri/Frank/Leiber
1 2 3
Nights are long
长夜漫漫
And the days roll into each other
昼夜交替无休无止
In the City of Angels I can't get no sleep
在天使之城我辗转难眠
I wish that I was sippin' coffee in your kitchen
多希望此刻能在你厨房啜饮咖啡
Yeah I'm stormy from the mountains to the sea
从山巅到海岸 我的心绪如风暴翻涌
Ohh
Left her standing
留她独自伫立
At the gate
在登机口前
Couldn't talk I was running so late
来不及道别 我匆匆赶路
Thought I heard her say goodbye
恍惚听见她说再见
Saw the sun fade in her eyes
看着她眼中落日余晖
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
All the way from Philadelphia PA
从费城一路辗转至此
And on the way my tears fell for you
沿途泪水为你而落
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
Oh Califor California
噢 加利福尼亚 加州
Wandering down to Sunset Strip in the morning
清晨漫步在日落大道
6 am is that a rainbow that I see
六点钟 我看见的是彩虹吗
I interrupt my own d**n conversation
我打断了自己该死的自言自语
Yeah I'm talking to myself at the Whiskey
是啊 我在威士忌酒吧自说自话
Ohh left her standing
噢 留她独自
At the gate
在登机口前
Couldn't talk I was running so late
来不及道别 我匆匆赶路
Thought I heard her say goodbye
恍惚听见她说再见
Saw the sun fade in her eyes
看着她眼中落日余晖
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
All the way from Philadelphia PA
从费城一路辗转至此
And on the way my tears fell for you
沿途泪水为你而落
I brought my rain to Califor
我携着雨来到加
Oh Califor California
噢 加利福尼亚 加州
Inside this heart that smiles no more
这颗不再微笑的心深处
Lies the ghost of a love so beautiful
埋葬着一段绝美的爱情幻影
And all the time
而每分每秒
The rain inside my mind
我脑海中的雨
Goes on and on and on and on and on
无止无尽地倾泻
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
All the way from Philadelphia PA
从费城一路辗转至此
And on the way my tears fell for you
沿途泪水为你而落
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
California
加州啊
I brought my rain to California
我带着阴雨来到加州
Brought my rain to California
把心事带到了加州