You Make Me Feel So Young
You Make Me Feel So Young - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
You make me feel so young
你让我充满活力
You make me feel so spring has sprung
你让我春心荡漾
And every time I see you grin
每次我看你露齿而笑
I'm such a happy individual
就变得无比快乐
The moment that you speak
你说话的时候
I wanna go play hide-and-seek
我想去玩捉迷藏
I wanna go and bounce the moon
我想弹弄月亮
Just like a toy balloon
就像一个玩具气球那样
You and I are just like a couple of tots
你和我就像两个学步小孩
Running across a meadow
跑过牧场
Picking up lots of forget-me-nots
捡起很多勿忘草
You make me feel so young
你让我充满活力
You make me feel there are songs to be sung
你让我感到该有歌声唱响
Bells to be rung and a wonderful fling to be flung
该有铃声回荡 该有美好的感情绽放
And even when I'm old and gray
甚至当我慢慢变老满头银丝
I'm gonna feel the way I do today
还是能感觉到仿佛重回今天
Cause you make me feel so young
因为你让我充满活力
You make me feel so young
你让我充满活力
You make me feel so spring has sprung
你让我春心荡漾
And every time I see you grin
每次我看你露齿而笑
I'm such a happy individual
就变得无比快乐
The moment that you speak
你说话的时候
I wanna go play hide-and-seek
我想去玩捉迷藏
I wanna go and bounce the moon
我想弹弄月亮
Just like a toy balloon
就像一个玩具气球那样
You and I are just like a couple of tots
你和我就像两个小孩
Running across a meadow
跑过牧场
Picking up lots of forget-me-nots
捡起很多勿忘草
You make me feel so young
你让我充满活力
You make me feel there are songs to be sung
你让我感到该有歌声唱响
Bells to be rung and a wonderful fling to be flung
该有铃声回荡 该有美好的感情绽放
And even when I'm old and gray
甚至当我慢慢变老满头银丝
I'm gonna feel the way I do today
还是能感觉到仿佛重回今天
Cause you you make me feel so young
因为你让我充满活力
You make me feel so young
你让我充满活力
You make me feel so young
你让我充满活力
You make me feel so young
你让我充满活力