Playin’ Kinda Ruff
Playin' Kinda Ruff - Zapp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Larry Troutman/Roger Troutman
I wake up every morning
每个清晨我睁开双眼
My neighbors screaming alarm clock ringing
邻居的尖叫与闹钟刺耳
And lay back down
又颓然倒回枕边
Now I got such a sweet lady
幸有温柔的她相伴
Well somtimes I wonder why
有时我不禁困惑
Why she sticks around
她为何始终守候
Because the pieces just don't fall in place
因生活总不尽如人意
Stand up be a man
站起来 像个男人
Sure getting tuff out here
外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
It's tuff it's ruff out here
艰难 困苦 这就是外面的世界
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Need some money and a job
需要金钱和工作
Lord it's ruff yes it's ruff out here
主啊 这太难了 是的 外面太难了
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
My job good Lord
我的工作啊 老天爷
My job
我的工作
Have mercy my job
求您怜悯我的工作
The man is on my back 8 hours a day
每天八小时压得我喘不过气
Mercy mercy boss man
发发慈悲吧 老板大人
I wanna quit pack it in give it up walk away
真想辞职放弃 一走了之
I can't quit just can't quit
但我不能放弃 绝不能放弃
My woman my babies are depending on me
我的妻儿都指望着我
And I can't duck responisbilities
我无法逃避肩上的责任
Do what I can to beat the man
竭尽全力对抗生活的重压
Sure getting tuff out here
外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
It's Friday
终于到了周五
I take my money straight home
我带着薪水直奔家门
It's Friday
终于到了周五
My money looks awful funny
我的钱包却如此寒酸
Just can't understand
实在想不明白
How they calculate this tax
这些税是怎么算的
This tax that tax
这个税那个税
Doing nothing else but paying a bunch of tax
除了缴税什么都做不了
Now I got such a sweet lady
幸有温柔的她相伴
She makes me feel everything is alright
让我觉得一切都会好起来
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难
Playing kind of ruff sure gettin' tuff out here
生活如此艰辛 外面的世界确实艰难