I’ll Never Call You Home Again(Album Version)
I'll Never Call You Home Again (Album Version) - Corneille
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：C. Nyungura
Last time I saw you
最后一次见到你
You were filling your rivers up with
你正用鲜血
Blood of your own
染红自己的河流
Last time I saw you
最后一次见到你
You were wearing fire and
你身披烈焰
Burning our souls to the bone
将我们的灵魂烧至枯骨
That's how I remember you
这就是我记忆中的你
That's how I remember you
这就是我记忆中的你
So please forgive me
请原谅我
If I never call you home again
若我从此不再唤你归家
So Please forgive me
请原谅我
If I never call you home again
若我从此不再唤你归家
Last time I saw you
最后一次见到你
You looked like apocalypse
你宛若末日降临
Hell and then genesis combined
地狱与创世交织
Last time I saw you
最后一次见到你
You were stripping me of
你曾将我的一切剥夺殆尽
Anything and Anyone that was mine
所有属于我的 都被你摧毁
That's how I remember you
这就是我记忆中的你
That's how I remember you
这就是我记忆中的你
So please forgive me
请原谅我
If I never call you home again
若我从此不再唤你归家
So Please forgive me
请原谅我
If I never call you home again
若我从此不再唤你归家
And I know
我明白
I have told everyone I'd return
我曾向所有人承诺会回来
To forgive
为了宽恕
But that was before delayed anger
但那是在迟来的怒火
Got to me and burned
将我吞噬之前
All I had left to give of hope
燃尽我仅存的希望
I hope I get to find it again
但愿我能重新找回它
Next time I see you
下次相见时
If there's a next time
若还有下次相见
I hope you can
我衷心期盼
Take care of your own
你能照顾好自己
Next time I see you
下次相见时
If there's a next time
若还有下次相见
I really hope you've learned to
我真诚希望你已学会
Take care of your own
你能照顾好自己
Cause that's how I'd wanna remember you
因为那是我想要记住你的方式
That's how I wish I remembered you
那是我希望铭记你的模样
Or I'll never
否则我将
Ever ever call you home again
永远 永远不再唤你归家
Or I'll never never call you home again
否则我将 永不再唤你归家
Or I'll never ever call you home again
否则我将 永远不再唤你归家
So please forgive me
请原谅我
If I never call you home again
若我从此不再唤你归家