You Win Again

You Win Again - Charlie Haden/Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

The news is out all over town

镇上消息都传遍了

That you've been seen out runnin' 'round

说你四处乱搞 游戏人间

I know that I should leave but then

我知道我应该离开 但是当时

I just can't go

我就是无法放手

You win again

你又赢了

This heart of mine could never see

我的这颗心就是无法看清

What everybody knew but me

别人都明白的事情 只有我不懂

Just trusting you was my great sin

傻傻信任着你是我最大的罪过

What can I do

我能怎么样呢

You win again

你又赢了

I'm sorry for your victim now

如今我后悔沦为了你的受害者

'Cause soon his head like mine will bow

因为很快高傲的你也会如我一样 卑躬屈膝

He'll give his love but all in vain

他会付出真心 但一切皆是徒然

And someday say you win again

终有一日会说 你又赢了

You have no heart

你没心没肺

You have no shame

你厚颜无耻

You take true love and give a blame

你劫掠真心 加罪于人

I guess that I should not complain

我想 我不该抱怨

I love you still you won again

毕竟我还爱着你 你又赢了

I love you still you win again

毕竟我还爱着你 你又赢了