One More Heartache

One More Heartache - Marvin Gaye (马文·盖伊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Smokey Robinson/Ronald White/Warren Moore/Marvin Tarplin/Robert Rogers

One more heartache I can take it

再多一次心碎 我还能承受

My heart is carrying such a heavy load

我的心已承载了如此沉重的负担

One more ache would break it

再多一次伤痛 它就会破碎

Just like a camel with a heavy pack

就像背负重物的骆驼

One last straw I tell ya

最后一根稻草 我告诉你

I said it broke the camel's back

我说它压垮了骆驼的背

Assh aaah

I can't take it

我无法再承受了

I can't stand it

我无法忍受

One more heartache

又一次心碎

It would turn me right around

它会让我彻底崩溃

First you build my hopes up high

你先让我满怀希望

And then let me down

然后又让我失望

Like a house you built with toothpicks

就像你用牙签搭建的房子

Stacked upon the kitchen table

堆在厨房的桌子上

One last toothpick falling down

最后一根牙签坠落

The foundation was not able

地基已无法承受

Aaah aaaah

I can't stand it

我无法忍受

I can't take it

我无法再承受了

Mmm now now baby

嗯 现在 现在 宝贝

One more heartache

又一次心碎

Would just seem too much load

仿佛已是无法承受的重负

I'm fed up with the heartache

我已厌倦了心碎

One more and I'll explode

再来一次我就要崩溃

Like a toy balloon that's filled

就像一个充气到极限的玩具气球

With as much air as it can take

已经无法再承受更多

One more cup of air and

再多一杯空气

That balloon has got to break

那气球必将破裂

Aaah aaah

I can't take it

我无法再承受了

I can't stand it

我无法忍受

It's so hard

这太难了

Without a love without a love

没有爱 没有爱

Oh baby can't take another one

哦宝贝 我再也承受不了更多了