One More Heartache
One More Heartache - Marvin Gaye (马文·盖伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One more heartache I can take it
再多一次心碎 我还能承受
My heart is carrying such a heavy load
我的心已背负沉重枷锁
One more ache would break it
再添一道伤痕就会碎裂
Just like a camel with a heavy pack
就像驮着重负的骆驼
One last straw I tell ya
最后一根稻草 听我说
I said it broke the camel's back
终于压垮了骆驼的脊梁
Assh aaah
I can't take it
我再也无法承受
I can't stand it
我再也无法承受
One more heartache
再多一次心碎
It would turn me right around
就会让我彻底崩溃
First you build my hopes up high
你先让我满怀希望
And then let me down
又让我跌落谷底
Like a house you built with toothpicks
就像用牙签搭的房子
Stacked upon the kitchen table
摇摇欲坠在餐桌之上
One last toothpick falling down
最后一根牙签坠落
The foundation was not able
脆弱地基终难支撑
Aaah aaaah
I can't stand it
我再也无法承受
I can't take it
我再也无法承受
Mmm now now baby
嗯...现在...亲爱的
One more heartache
再多一次心碎
Would just seem too much load
就会成为压垮我的重负
I'm fed up with the heartache
我已厌倦这心碎滋味
One more and I'll explode
再多一次就会崩溃
Like a toy balloon that's filled
像被吹胀的玩具气球
With as much air as it can take
承受着极限的气流
One more cup of air and
再多一杯空气注入
That balloon has got to break
气球终将化为乌有
Aaah aaah
I can't take it
我再也无法承受
I can't stand it
我再也无法承受
It's so hard
这痛苦如此沉重
Without a love without a love
没有爱 没有爱的生活
Oh baby can't take another one
亲爱的 我再也经不起又一次心碎