About to Crash(Reprise)

Six Degrees of Inner Turbulence

以下歌词翻译由文曲大模型提供

II About To Crash

Dream Theater

Six Degrees of Inner Turbulence

She can't stop pacing

她无法停止踱步

She never felt so alive

从未感到如此鲜活

Her thoughts are racing

思绪在狂奔

Set on overdrive

如引擎般超速运转

It takes a village

需要整个村庄的力量

This she knows is true

她深知这个道理

They're expecting her

众人都在期待着她

And she's got work to do

而她还有未完成的使命

He helplessly stands by

他只能无助地旁观

It's meaningless to try

一切努力都是徒然

As he rubs his red rimmed eyes

他揉着通红的双眼

He says I've never seen her get this bad

说从未见她如此崩溃

Even though she seems so high

尽管她看似亢奋

He knows that she can't fly

却知她无法高飞

And when she falls out of the sky

当她从云端坠落

He'll be standing by

他仍会守候在旁

She was raised in a small midwestern town

她生长在中西部的小镇

By a charming and eccentric loving father

有位迷人又古怪的慈父相伴

She was praised as the perfect teenage girl

她被赞为完美的少女典范

And everyone thought highly of her

人人都对她赞不绝口

And she tried everyday

她日复一日努力

With endless drive

怀着无尽的动力

To make the grade

追求卓越

Then one day

直到某天

She woke up to find

她醒来时发现

The perfect girl

那个完美女孩

Had lost her mind

已迷失了心智

Once barely taking a break

曾经片刻不停歇

Now she sleeps the days away

如今终日昏沉睡

She helplessly stands by

她无助地伫立

It's meaningless to try

一切努力都是徒然

All she wants to do is cry

只想痛哭一场

No one ever knew she was so sad

无人知晓她如此悲伤

Cause even though she gets so high

即便她总是强颜欢笑

And thinks that she can fly

幻想自己能展翅翱翔

She will fall out of the sky

终将从云端坠落

But in the face of misery

但在痛苦深渊之中

She found hopefulness

她寻得一线希望

Feeling better

渐渐好转

She had weathered

熬过风雨

This depression

这抑郁情绪

Much to her advantage

却成为她的助力

She resumed her frantic pace

她重拾疯狂步调

Boundless power

无穷力量

Midnight hour

午夜时分

She enjoyed the race

她沉醉于这场追逐