Glory Days
Glory Days
By Bruce Springsteen
I had a friend was a big baseball player
我有一个棒球队的朋友
Back in high school
那还是我高中的时候
He could throw that speedball by you
他可以快速把球传给你
Make you look like a fool boy
让你看起来像个被愚弄的傻瓜
Saw him the other night at this roadside bar
上次我在路边的酒吧看见过他
I was walking in he was walking out
我正在进去 他却正出来
We went back inside sat down had a few drinks
最后我们一起进去坐定 共饮一番
But all he kept talking about was
但是他一直说的话题却是
Glory days well they′ll pass you by
那些光荣的岁月会离你远去
Glory days in the wink of a young girl′s eye
在那个年轻的女孩的眼中 闪烁着光荣的岁月
Glory days glory days
光荣的岁月
Well there′s a girl that lives up the block
曾经有一个女孩 她住在街区
Back in school she could turn all the boy′s heads
在学校的时候 她可以让所有的男孩一见倾心
Sometimes on a Friday I′ll stop by
有的星期五 我会为她停留
And have a few drinks after she put her kids to bed
她会在她的孩子入睡以后喝点小酒
Her and her husband Bobby well they split up
她与她的警察丈夫关系破裂了
I guess it′s two years gone by now
我想现在已经过去了两年
We just sit around talking about the old times
我们坐下来讨论着过去的时光
She says when she feels like crying
她说当她想要哭泣的时候
She starts laughing thinking about
她开始微笑 因为她想起
Glory days well they′ll pass you by
那些光荣的岁月会离你远去
Glory days in the wink of a young girl′s eye
在那个年轻的女孩的眼中 闪烁着光荣的岁月
Glory days glory days
光荣的岁月
Now I think I′m going down to the well tonight
现在我想 今晚的谈话很愉快
And I′m going to drink till I get my fill
我将会继续怀念 直到我将自己充实
And I hope when I get old I don′t sit around thinking about it
我希望当自己老了的时候 不要有那样的想法
But I probably will
但是我很可能会
Yeah just sitting back trying to recapture
没错 怀念只是为了再次体验
A little of the glory of well time slips away
那些光荣的岁月 只是时间飞逝
And leaves you with nothing mister but
那让你似乎变成了一无所有的平民
Boring stories of glory days
唯有光荣的岁月里那些平淡的故事
Glory days well they′ll pass you by
那些光荣的岁月会离你远去
Glory days in the wink of a young girl′s eye
在那个年轻的女孩的眼中 闪烁着光荣的岁月
Glory days glory days
光荣的岁月
Well they′ll pass you by
它们会离你远去
Glory days in the wink of a young girl′s eye
在那个年轻的女孩的眼中 闪烁着光荣的岁月
Glory days glory days
光荣的岁月