Take Another Little Piece Of My Heart
Take Another Little Piece Of My Heart - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Ragovoy/Bert Berns
Didnt I make you feel
难道我没让你感受到
Like you were the only man
你是我唯一的挚爱
Didnt I give you everything
难道我没倾尽所有
A woman possibly can
一个女子所能给予的全部
But with all the love I give you
但即便付出全部真心
Its never enough
仍觉得远远不够
I'm gonna show you baby
我要让你明白亲爱的
That a woman can be tough
女人也可以坚强如钢
So come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
(take it)
（拿走吧）
Take another little piece of my heart
再拿走我一片真心
Now baby
亲爱的
(break it)
（粉碎吧）
Break another little bit of my heart
再击碎我一片真心
Now honey
亲爱的
(have a)
（继续吧）
Have another little
再拿走一点
Piece of my heart now baby
我的心吧 亲爱的
You know youve got it
你知道你已拥有
If it makes you feel good
若这能让你好受
Yeah out on the street
是的 在街头徘徊
And you know deep down in your heart
你心底深处明白
That ain't right
这样并不对
I know you never never hear me
我知道你从不曾倾听
When I cry at night
当我在深夜哭泣
I tell myself that I can't stand the pain
我告诉自己无法承受这痛楚
But when you hold me
但当你将我拥入怀中
In your arms I say it again
我又再次重复这句话
So come on come on
来吧 来吧
Come on come on and
来吧 来吧
(take it)
（拿走吧）
Take another little
再拿走我一点心
Piece of my heart now baby
再拿走我一片真心 亲爱的
(break it)
（粉碎吧）
Break another little
再撕碎一点
Bit of my heart now honey
我残存的心跳 亲爱的
You'd better have a
你最好再
Have another little piece of my heart
再攫取一片我的心
Now baby
亲爱的
You know youve got it
你知道你已拥有
If it makes you feel good
若这能让你好受
You'd better
你尽管
(take it)
（拿走吧）
Take another little
再拿走我一点心
Bit of my heart now baby
我的心 亲爱的
(break it)
（粉碎吧）
Take another little bit
再攫取一些
Of my heart honey now baby
我破碎的心 亲爱的
You'd better
你尽管
(have a)
（继续吧）
Have another little
再拿走一点
Piece of my heart now baby
再拿走我一片真心 亲爱的
You'd better
你尽管
Take it
收下
Take another little
再拿走我一点心
Bit of my heart now baby
我的心 亲爱的